霜天晓角

宋 · 吴潜

译文

云收雾辟。

云雾收散消辟。

万里天空碧。

万里天空碧蓝如洗。

舟过蛾眉亭下,景似旧、人非昔。

小舟经过蛾眉亭下,风景如同旧日,人却已非往昔。

年事如梭掷。

岁月如梭般飞掷而去。

世事如棋弈。

世事如同下棋般变幻莫测。

抚掌扣舷一笑,今古恨、问谁得。

拍手叩击船舷付之一笑,自古至今的遗恨,试问谁能说清。

赏析

题解
此词为霜天晓角。云收雾辟。万里天空碧。舟过蛾眉亭下,景似旧、人非昔。年事如梭掷。世事如棋弈。抚掌扣舷一笑,今古恨、问谁得。全词以蛾眉亭写古今之恨与一笑的超脱。

逐句解读
「云收雾辟。万里天空碧」云收雾辟写云收雾散,万里天空碧写万里天空碧蓝。

「舟过蛾眉亭下,景似旧、人非昔」舟过蛾眉亭下写舟过蛾眉亭下,景似旧人非昔写景色如旧而人已非昔。

「年事如梭掷。世事如棋弈」年事如梭掷写年事如梭子投掷般飞速,世事如棋弈写世事如棋局对弈。

「抚掌扣舷一笑,今古恨、问谁得」抚掌扣舷一笑写拍手叩舷一笑,今古恨问谁得写古今的遗恨问谁能够释怀。

艺术手法
全词以蛾眉亭写古今与超脱。上片以「云收雾辟万里天空碧」的云开天碧写晴朗的天空。以「舟过蛾眉亭下」的过亭与「景似旧人非昔」的景旧人非写物是人非的感慨。下片以「年事如梭掷」的光阴如梭与「世事如棋弈」的世事如棋写时光与世事的无常。以「抚掌扣舷一笑」的拍手叩舷写旷达的笑与「今古恨问谁得」的古今恨谁得收束,写超脱与遗恨的并存。全词格调旷达,古今之恨与一笑之超脱兼得。

总体评价
此词以蛾眉亭写古今与超脱。

「景似旧、人非昔」以景旧人非写物是人非的感慨,最为真切。

「抚掌扣舷一笑,今古恨、问谁得」以一笑写超脱而遗恨犹存,最为旷达。全词格调旷达,古今之恨深切。

相关诗词