十用喜雨韵三首 其二

宋 · 吴潜

译文

喜极夫何恨不禁,五更霜角夜声沈。

欢喜至极又有什么恨不能抑制,五更时分霜天的号角声在夜色中沉寂。

滴残塞北征夫泪,点碎江南游子心。

雨滴残落如同塞北征夫的泪水,点滴击碎了江南游子的心。

久客情怀愁似织,休官时候梦非簪。

久居异乡的情怀愁绪如织,辞官归隐的时节梦里不再有簪缨之念。

宝陀老子相怜否,苦海应援绠万寻。

宝陀老佛是否怜惜我,苦海之中应当伸出万寻长的绳索来救援。

赏析

题解
此诗为十用喜雨韵三首之二。喜极又有何恨不能禁,五更霜角夜声沉沉。滴残塞北征夫之泪,点碎江南游子之心。久客情怀愁如织,休官时候梦非簪。宝陀老子相怜否,苦海应援绠万寻。全诗以喜雨之极反衬征夫游子之苦,寄寓深切的悯人之心。

逐句解读
「喜极夫何恨不禁,五更霜角夜声沈」喜极之时又有什么恨不能禁受呢,五更霜角之声在夜中沉沉回响。喜极反生恨,霜角声添悲。

「滴残塞北征夫泪,点碎江南游子心」滴残了塞北征夫的眼泪,点碎了江南游子的心。滴残与点碎写泪水与心碎之甚,塞北与江南写地域之广。

「久客情怀愁似织,休官时候梦非簪」久客他乡的情怀愁如密织,休官归隐之时梦中不戴发簪。愁似织写愁绪之密,梦非簪写归隐之梦。

「宝陀老子相怜否,苦海应援绠万寻」宝陀老子可相怜否,苦海之中应当援以万寻之绠。宝陀为普陀山之别称,绠万寻写救拔之绳之长,苦海无边需长绳相援。

艺术手法
全诗以喜极生悲为核心手法。首联以「喜极」与「恨不禁」的反差写情感的复杂性,喜雨之极反而触发征夫游子之悲。颔联以「滴残」「点碎」的动词写泪与心的破碎,以「塞北征夫」与「江南游子」的空间对举写苦难之广。颈联以「愁似织」的比喻写愁绪之密,以「梦非簪」写归隐之梦。尾联以「宝陀老子」的佛家意象与「苦海应援绠万寻」的求救之愿收束,将个人的愁苦上升为对普世苦难的悲悯。全诗由喜入悲、由己及人,格调沉郁而悲悯深广。

总体评价
此诗以喜极生悲写征夫游子之苦与普世悲悯。

「滴残塞北征夫泪,点碎江南游子心」以工整的对仗写苦难之广之深。

「宝陀老子相怜否,苦海应援绠万寻」以佛家的悲悯之心收束全诗,格调沉郁而境界开阔。

相关诗词