十一二用喜雪韵四首 其三

宋 · 吴潜

译文

长安贫者再炊难

长安的贫苦之人再做饭都很困难

臛肉苍头饫舌端

肉羹只有仆人们才能饱尝美味

食雪自应还猛将

吞雪充饥自然应该是猛将所为

饮冰只合付清官

饮冰茹蘖只适合清正的官员

尚兴塞外鸣弦想

还兴起塞外鸣弓射箭的联想

賸欲江头把钓看

更想在江边垂钓观赏

只恐逢他吹铁笛

只怕遇到那人吹起铁笛

骨寒股战失吾胖

寒彻骨髓双腿战栗失去了我的从容气度

赏析

题解
此诗为十一二用喜雪韵四首之三。长安贫者再炊难,臛肉苍头饫舌端。食雪自应还猛将,饮冰只合付清官。尚兴塞外鸣弦想,賸欲江头把钓看。只恐逢他吹铁笛,骨寒股战失吾胖。全诗以喜雪写贫富悬殊与忧念边塞的情怀。

逐句解读
「长安贫者再炊难,臛肉苍头饫舌端」长安贫者再炊之难,臛肉苍头饫于舌端。再炊难写贫者的断炊,臛肉苍头写富者的肉食,饫舌端写贪食之态。

「食雪自应还猛将,饮冰只合付清官」食雪自应还猛将,饮冰只合付清官。食雪用苏武啮雪之典写将士的忠勇,饮冰用《庄子》「今吾朝受命而夕饮冰」之典写清官的忧国。

「尚兴塞外鸣弦想,賸欲江头把钓看」尚兴塞外鸣弦之想,剩欲江头把钓来看。鸣弦写边塞的战事之念,把钓写江头的隐逸之愿。

「只恐逢他吹铁笛,骨寒股战失吾胖」只恐逢他吹铁笛,骨寒股战失吾胖。吹铁笛写铁笛的悲凉,骨寒股战写寒气入骨的战栗,失吾胖写失去了安适的心境。

艺术手法
全诗以喜雪写贫富悬殊与忧念边塞。首联以「贫者再炊难」的断炊与「臛肉苍头饫舌端」的肉食对比,写贫富的悬殊。颔联以「食雪猛将」的忠勇与「饮冰清官」的忧国写对忠臣良将的敬意。颈联以「塞外鸣弦想」的边塞之念与「江头把钓看」的隐逸之愿对比,写出与入的矛盾。尾联以「吹铁笛」的悲凉与「骨寒股战失吾胖」的寒栗收束,写寒气入骨的悲凉。全诗由贫富及忠勇、由忠勇及矛盾、由矛盾及悲凉,格调沉痛。

总体评价
此诗以喜雪写贫富悬殊与忧念边塞。

「食雪自应还猛将,饮冰只合付清官」以苏武啮雪与庄子饮冰之典写对忠臣良将的敬意,最为有力。全诗格调沉痛,忧国忧民之情深切。

相关诗词