生查子

宋 · 吴潜

译文

谁家白面郎,画舫朱帘挂。

谁家的白面公子,画舫上挂着朱红色的帘子。

十二列金钗,一局文楸罢。

十二位美丽的侍女排列在旁,一局棋刚刚下完。

歌舞不知休,醉倒荷花下。

歌舞不停不知歇息,一直醉倒在荷花之下。

归棹踏烟波,灯火芜城夜。

归舟踏着烟波而去,灯火映照着芜城的夜色。

赏析

题解
此词为生查子。谁家白面郎,画舫朱帘挂。十二列金钗,一局文楸罢。歌舞不知休,醉倒荷花下。归棹踏烟波,灯火芜城夜。全词以画舫写声色之乐与归棹的烟波。

逐句解读
「谁家白面郎,画舫朱帘挂」谁家白面郎写谁家的白面少年,画舫朱帘挂写画舫挂着朱帘。

「十二列金钗,一局文楸罢」十二列金钗写十二个金钗美人排列,一局文楸罢写一局棋下完。

「歌舞不知休,醉倒荷花下」歌舞不知休写歌舞不知停歇,醉倒荷花下写醉倒在荷花之下。

「归棹踏烟波,灯火芜城夜」归棹踏烟波写归去的船踏着烟波,灯火芜城夜写芜城的灯火之夜。

艺术手法
全词以画舫写声色与烟波。上片以「白面郎」的少年与「画舫朱帘」的画舫写游乐的排场。以「十二金钗」的美人与「一局文楸罢」的下棋写游乐的声色。下片以「歌舞不知休」的歌舞不停与「醉倒荷花下」的醉倒写游乐的尽兴。以「归棹踏烟波」的归舟与「灯火芜城夜」的芜城灯火收束,写游乐之后的归途夜色。全词格调旖旎,声色之乐与烟波之美兼得。

总体评价
此词以画舫写声色。

「归棹踏烟波,灯火芜城夜」以归舟烟波与芜城灯火写游乐之后的夜色,最为幽美。全词格调旖旎,声色之乐与烟波之美兼得。

相关诗词