劭农三首 其二

宋 · 吴潜

译文

因见他乡黍稷收

因见到他乡黍稷丰收

令人乡思转悠悠

令人思乡之情转而悠悠不绝

新𥬠白酒鸡豚社

新酿的白酒鸡猪祭祀社神

旋摘丝莼鲈雁洲

刚摘下丝莼配上鲈鱼在雁洲

好处光阴长是客

美好时光中长年做客他乡

老来情绪更逢秋

年老之时的情绪更遇上秋天

尧夫六十三休致

尧夫六十三岁便退休致仕

前辈风流可继不

前辈的风流雅韵还能继承否

赏析

题解
此诗为劭农三首之二。因见他乡黍稷丰收,令人乡思转而悠悠。新酿白酒鸡豚社日,刚摘丝莼鲈雁之洲。好处光阴长是作客,老来情绪更逢秋天。邵雍六十三岁休致,前辈风流可继否?全诗以劝农见丰收而引发深长的思乡与归隐之情。

逐句解读
「因见他乡黍稷收,令人乡思转悠悠」因见异乡黍稷丰收,令人思乡之情转而悠悠。他乡丰收反触乡思,景与情形成反差。

「新𥬠白酒鸡豚社,旋摘丝莼鲈雁洲」新酿的白酒鸡豚社日祭神,刚摘的丝莼配上鲈鱼雁洲之景。新𥬠即新酿,鸡豚社即农村社祭,丝莼鲈鱼用张翰莼鲈之思之典写归乡之念。

「好处光阴长是客,老来情绪更逢秋」美好的光阴却长是客居他乡,老来的情绪更逢秋天而愈深。好光阴与长是客的矛盾,老来与秋天的双重暮意。

「尧夫六十三休致,前辈风流可继不」邵雍六十三岁退休归隐,前辈的风流可否继追?尧夫为邵雍之字,休致即退休,写对归隐前辈的追慕。

艺术手法
全诗以他乡丰收引发乡思为核心线索。首联以「他乡黍稷收」与「乡思转悠悠」的因果关联写景与情的矛盾。颔联以「白酒鸡豚社」的乡间社祭与「丝莼鲈雁洲」的莼鲈之思并置,前者是眼前的异乡景,后者是心中的故乡味。颈联以「好光阴长是客」写美好时光却身在客中的矛盾,以「老来情绪更逢秋」写老与秋的双重迟暮。尾联以邵雍六十三岁休致之典写归隐之愿,「可继不」的疑问写出对前辈风流的不确定追慕,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以劝农见丰收而引发思乡与归隐。

「新𥬠白酒鸡豚社,旋摘丝莼鲈雁洲」以张翰莼鲈之思的典故写归乡之念,「尧夫六十三休致,前辈风流可继不」以邵雍归隐之典写追慕之愿。全诗格调清远,思乡之情真挚深沉。

相关诗词