山楼枕上

宋 · 吴潜

译文

山近寒偏早,愁多梦不浓。

靠近山的地方寒意来得格外早,愁绪太多梦境也不深沉。

鸦啼半夜月,鹤唳五更风。

乌鸦在半夜月光下啼叫,白鹤在五更寒风中长鸣。

晓接残灯里,吟成落叶中。

拂晓时分在残灯将灭的微光中迎来天色,吟成此诗时窗外落叶萧萧。

尘埃今已厌,懒听上方钟。

如今已厌倦了尘世的纷扰,连山寺的钟声也懒得去听了。

赏析

题解
此诗写吴潜山楼夜宿的不眠之思。山楼夜寒,鸦啼鹤唳,诗人辗转难眠,在残灯落叶中吟成此诗,表达了对尘世的厌倦和对寺庙钟声的疏离。全诗以秋夜山楼的凄清景象,寄托了深沉的失意与落寞。

逐句解读
「山近寒偏早,愁多梦不浓」靠近山的地方寒意来得特别早,愁绪太多梦境也不深沉。山近则寒早,愁多则梦浅,环境与心境互为因果。

「鸦啼半夜月,鹤唳五更风」乌鸦在半夜的月光下啼叫,白鹤在五更的寒风中长鸣。鸦啼鹤唳皆是秋夜之声,倍增凄凉。

「晓接残灯里,吟成落叶中」拂晓时分在将灭的残灯旁迎来天光,吟诗于落叶萧萧之中。残灯与落叶,一室内一室外,皆是衰败之象。

「尘埃今已厌,懒听上方钟」如今已经厌倦了尘世的纷扰,连山寺的钟声也懒得去听。上方指山寺,连钟声都不愿听,写出对一切外在事物的疏离。

艺术手法
全诗以寒、愁、啼、唳、残、落、厌、懒等字眼渲染凄清氛围。颔联「鸦啼半夜月,鹤唳五更风」对仗工整,以半夜与五更的时间推进写长夜不眠,以月下鸦啼与风中鹤唳的凄厉之声强化孤寂感。颈联「晓接残灯里,吟成落叶中」以「里」与「中」的空间方位词收束,残灯映室内之暗淡,落叶写室外之萧条,内外呼应。尾联「懒听」二字最为传神,不是不想听而是不愿听,写出了对尘世乃至对出世的全面疏离。

总体评价
此诗以山楼不眠的夜景为背景,抒发了深沉的厌倦与孤寂之情。诗中寒、愁、残、厌、懒等字层层叠加,将诗人的心情渲染到极致。特别是「懒听上方钟」一句,连佛门的慰藉都无意接受,写出了最为彻底的落寞。全诗格调凄清,笔力深沉,是吴潜寓情于景的佳作。

相关诗词