山偈寄无声老师

宋 · 吴潜

译文

闻师遭遇善知识

听说师父遇到了善知识

布衲时闻罗绮香

穿着粗布僧衣却时常闻到丝绸罗绮的芳香

照管为他眼景转

一不小心就被眼前的景象所迷惑转变

投胎托舍没思量

将来投胎转世便没有思量自主的余地了

赏析

题解
此诗为山偈寄无声老师。闻师遭遇善知识,布衲时闻罗绮香。照管为他眼景转,投胎托舍没思量。全诗以禅偈写对善知识的警觉与投胎托舍的迷惘。

逐句解读
「闻师遭遇善知识,布衲时闻罗绮香」闻师遭遇善知识,布衲时闻罗绮香。善知识即佛法的良师益友,布衲即僧衣,罗绮即丝绸,布衲时闻罗绮香写虽着布衲却闻到丝绸之香,喻清修之人被富贵所扰。

「照管为他眼景转,投胎托舍没思量」照管为他眼景转,投胎托舍没思量。眼景转写目光被转,投胎托舍写转世投胎,没思量写不曾思量便迷失。

艺术手法
全诗以禅偈写对富贵的警觉。前两句以「遭遇善知识」的修行与「布衲时闻罗绮香」的布衲闻香写清修被富贵所扰。后两句以「眼景转」的目光被转与「投胎托舍没思量」的转世迷惘写被富贵所转的迷失。全诗以禅理入诗,格调警策。

总体评价
此诗以禅偈写修行的警觉。

「布衲时闻罗绮香」以布衲与罗绮的对比写清修被富贵所扰,最为警策。全诗格调警策,修行之警与迷失之惧兼得。

相关诗词