三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首 其一

宋 · 吴潜

译文

不用忧他道路难

不必担忧道路艰难

浑沦宇宙杳无端

浑然一体的宇宙渺远无际

齐腰若未能逃佛

若不能像禅师那样齐腰积雪参禅

灭迹何妨且弃官

隐去踪迹又何妨暂且辞去官职

节士挺身松柏比

节义之士挺身而出可与松柏相比

田翁满眼稻粱看

老农满眼看到的都是稻粱丰收

明年饱吃宣州饭

明年饱饱地吃上宣州的米饭

管取便便此腹胖

保管让这肚子吃得圆鼓鼓的

赏析

题解
此诗为三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令之一。不用忧他道路难,浑沦宇宙杳无端。齐腰若未能逃佛,灭迹何妨且弃官。节士挺身松柏比,田翁满眼稻粱看。明年饱吃宣州饭,管取便便此腹胖。全诗以喜雪写旷达之志与来年丰收的期许。

逐句解读
「不用忧他道路难,浑沦宇宙杳无端」不用忧他道路之难,浑沦宇宙杳然无端。浑沦即浑然一体,杳无端写大雪覆盖下道路的难辨。

「齐腰若未能逃佛,灭迹何妨且弃官」齐腰若未能逃佛,灭迹何妨且弃官。齐腰用达摩面壁九年齐腰之雪之典,灭迹即隐去踪迹,弃官写归隐之愿。

「节士挺身松柏比,田翁满眼稻粱看」节士挺身如松柏可比,田翁满眼将稻粱来看。松柏比写节士的坚贞,稻粱看写田翁对丰收的期待。

「明年饱吃宣州饭,管取便便此腹胖」明年饱吃宣州之饭,管取便便此腹胖。便便写腹部的饱暖,胖写体态的安舒。

艺术手法
全诗以喜雪写旷达之志与来年丰收。首联以「不用忧他道路难」的旷达与「浑沦宇宙杳无端」的苍茫写雪中的无路亦无忧。颔联以「齐腰若未能逃佛」的佛门修行与「灭迹何妨且弃官」的归隐之愿写对仕途的超脱。颈联以「节士挺身松柏比」的坚贞与「田翁满眼稻粱看」的务实对比,写节士的品格与田翁的期盼。尾联以「明年饱吃宣州饭」的丰收期许与「便便此腹胖」的安乐收束,写瑞雪兆丰年的欢欣。全诗格调旷达,喜雪之情洋溢。

总体评价
此诗以喜雪写旷达之志与来年丰收。

「节士挺身松柏比,田翁满眼稻粱看」以节士的坚贞与田翁的务实对比,最为精工。全诗格调旷达,喜雪之情真挚。

相关诗词