三用出郊韵三首 其一

宋 · 吴潜

译文

从来此地出高官,绮屋连云画里看。

历来此地出过许多高官,华美的屋宇连云如画中景象。

十里湖光多样好,百年人事几回残。

十里湖光变幻多姿美好,百年人间世事已多少回残破。

菰蒲带露枝犹湿,𫁂䅉逢晴把便干。

菰蒲带着露水枝叶还是湿润的,稻谷遇到晴天收割后便干爽了。

乐岁何妨歌乐职,簿书缠缚敢辞难。

丰年何妨歌颂安乐于职守,虽然簿书公文缠身也不敢推辞困难。

赏析

题解
此诗为三用出郊韵三首之一。从来此地出高官,绮屋连云在画里看。十里湖光多样好,百年人事几回残。菰蒲带露枝犹湿,𫁂䅉逢晴把便干。乐岁何妨歌乐职,簿书缠缚敢辞难。全诗以出郊所见写官场兴衰与农事丰收的双重感受。

逐句解读
「从来此地出高官,绮屋连云画里看」从来此地出产高官,绮屋连云在画中看。绮屋连云写豪宅的壮观,画里看写如画般华美。

「十里湖光多样好,百年人事几回残」十里湖光多样美好,百年人事几回残破。湖光之美与人事之残构成对比。

「菰蒲带露枝犹湿,𫁂䅉逢晴把便干」菰蒲带露枝叶犹湿,稻谷逢晴一把便干。菰蒲带露写水草的润泽,𫁂䅉即稻谷,逢晴便干写收割的好天气。

「乐岁何妨歌乐职,簿书缠缚敢辞难」丰乐之年何妨歌咏乐职,簿书缠缚岂敢推辞其难。歌乐职出《诗经》歌颂太平安乐,簿书缠缚写公务的繁忙。

艺术手法
全诗以湖光与人事的对比为核心。首联以「出高官」与「绮屋连云」写此地的富贵气象。颔联以「十里湖光多样好」的自然之美与「百年人事几回残」的历史之痛对比,写自然永恒而人事无常。颈联以「菰蒲带露」与「𫁂䅉逢晴」的农事细节写丰收的景象,一润一干,物候分明。尾联以「歌乐职」的太平之颂与「簿书缠缚敢辞难」的公务之忙收束,写出了为官者在丰年既要歌颂太平又要忙于政务的双重身份。全诗由景及史、由史及农、由农及官,层次丰富。

总体评价
此诗以出郊所见写官场兴衰与农事丰收。

「十里湖光多样好,百年人事几回残」以自然之美与人事之残的对比写无常之叹,「乐岁何妨歌乐职,簿书缠缚敢辞难」写为官者的双重身份。全诗格调沉稳,感慨深沉。

相关诗词