三用出郊韵三首 其二

宋 · 吴潜

译文

高桥第一战功收,从此江沱岁月悠。

高桥一战首立战功,从此江沱流域岁月悠长。

顾我壮怀成槁木,令人老泪落荒洲。

回看我的壮志豪情已如枯木,让人老泪洒落在荒洲之上。

西风何处鸡豚社,东里此时鱼蟹秋。

西风起处何方有鸡豚祭社,东里此时正值鱼蟹丰收的秋天。

一笑回头便今古,赏心乐事可重不。

一笑回头便已从古到今,赏心乐事能够重来吗?

赏析

题解
此诗为三用出郊韵三首之二。高桥第一战功收,从此江沱岁月悠悠。顾我壮怀已成槁木,令人老泪落在荒洲。西风何处鸡豚社,东里此时鱼蟹秋。一笑回头便成今古,赏心乐事可重否?全诗以出郊的历史遗迹写壮志消磨与老来之感。

逐句解读
「高桥第一战功收,从此江沱岁月悠」高桥第一战功已收,从此江沱之间岁月悠悠。高桥战功写此地曾有战功,岁月悠写此后时光的漫长与平淡。

「顾我壮怀成槁木,令人老泪落荒洲」回顾我的壮怀已成槁木,令人老泪落在荒洲之上。槁木出《庄子》形如槁木,写壮志的消磨殆尽。

「西风何处鸡豚社,东里此时鱼蟹秋」西风之中何处有鸡豚社日,东里此时正值鱼蟹肥秋。鸡豚社写农村的社祭,鱼蟹秋写秋日的丰收。

「一笑回头便今古,赏心乐事可重不」一笑回头便成今古,赏心乐事可否重来?今古写时间的跨跃,可重不写乐事不可再得。

艺术手法
全诗以壮志消磨与老来之感为核心。首联以「战功收」写往昔的辉煌,以「岁月悠」写此后的平淡。颔联以「壮怀成槁木」写壮志的消磨,以「老泪落荒洲」写悲情的深沉,槁木与老泪构成身心两方面的衰败。颈联以「鸡豚社」「鱼蟹秋」的农村丰收写生活的温暖,与上联的悲情形成对比。尾联以「一笑回头便今古」的时间跨跃与「赏心乐事可重不」的追问收束,写出了时间不可逆转的苍凉与乐事不可重来的遗憾。

总体评价
此诗以出郊的历史遗迹写壮志消磨与老来之感。

「顾我壮怀成槁木,令人老泪落荒洲」以槁木与老泪写身心两方面的衰败,极为感人。

「一笑回头便今古,赏心乐事可重不」以时间不可逆的苍凉收束全诗。全诗格调沉郁,情感真挚深沉。

相关诗词