阮郎归

宋 · 吴潜

译文

软风轻霭弄晴晖。

柔和的风与轻薄的雾霭在晴日阳光中嬉戏。

鹁鸠相应啼。

鹁鸠鸟相互应和着啼叫。

画堂人静画帘垂。

画堂中人声寂静,画帘低垂。

阑干独倚时。

独自倚靠栏杆的时候。

闲拾句,困寻棋。

闲暇时拾取诗句,困倦时寻找棋局。

沈吟心是非。

沉吟之际心中思量是非。

荼䕷开遍柳花飞。

荼䕷花开遍了,柳絮纷飞。

惜春春不知。

惋惜春光,春天却不知道。

赏析

题解
此词为阮郎归。软风轻霭弄晴晖。鹁鸠相应啼。画堂人静画帘垂。阑干独倚时。闲拾句,困寻棋。沈吟心是非。荼䕷开遍柳花飞。惜春春不知。全词以春暮写惜春的愁苦。

逐句解读
「软风轻霭弄晴晖。鹁鸠相应啼」软风轻霭弄晴晖写软风轻霭拨弄晴日光辉,鹁鸠相应啼写鹁鸠相应啼叫。

「画堂人静画帘垂。阑干独倚时」画堂人静画帘垂写画堂中人静画帘垂下,阑干独倚时写独倚阑干之时。

「闲拾句,困寻棋。沈吟心是非」闲拾句困寻棋写闲来拾句困时寻棋,沈吟心是非写沉吟中心有是非之辨。

「荼䕷开遍柳花飞。惜春春不知」荼䕷开遍柳花飞写荼䕷开遍柳花飞舞,惜春春不知写惜春而春不知。

艺术手法
全词以春暮写惜春。上片以「软风轻霭弄晴晖」的风霭晴晖与「鹁鸠相应啼」的鸟鸣写春日的景象。以「画堂人静画帘垂」的堂静帘垂与「阑干独倚时」的独倚写春日的孤独。下片以「闲拾句困寻棋」的拾句寻棋与「沈吟心是非」的沉吟写闲居的无聊。以「荼䕷开遍柳花飞」的荼䕷柳花写春的将尽。以「惜春春不知」的惜春而春不知收束,写人与自然的隔膜。全词格调清婉,惜春之愁深切。

总体评价
此词以春暮写惜春。

「荼䕷开遍柳花飞。惜春春不知」以荼䕷柳花写春尽与惜春而春不知,最为警策。全词格调清婉,惜春之愁深切。

相关诗词