秋思一首寄方君遇

宋 · 吴潜

译文

西风黄叶堕阶前,秋思撩人已可怜。

西风吹落黄叶飘坠在台阶前,秋天的愁思撩拨人心已经够令人怜惜了。

身渐衰来非一日,心都懒处是今年。

身体渐渐衰弱并非一日之故,心中处处慵懒才是今年的状态。

爱憎毁誉何关我,消息盈虚要识天。

别人的爱憎毁誉与我何干,事物的消长盈虚却要看清天命。

六十四翁凡百足,只祈君相放归田。

六十四岁的老翁一切都已满足,只祈求君王和宰相放我归隐田园。

赏析

题解
此诗为秋思一首寄方君遇。西风黄叶堕阶前,秋思撩人已可怜。身渐衰来非一日,心都懒处是今年。爱憎毁誉何关我,消息盈虚要识天。六十四翁凡百足,只祈君相放归田。全诗以秋思写衰老之叹与归田之愿。

逐句解读
「西风黄叶堕阶前,秋思撩人已可怜」西风黄叶堕阶前,秋思撩人已可怜。西风黄叶写秋景的萧瑟,撩人写秋思的撩拨,可怜写令人怜惜。

「身渐衰来非一日,心都懒处是今年」身渐衰来非一日,心都懒处是今年。非一日写衰老的渐进,懒处是今年写今年的心境最为懒散。

「爱憎毁誉何关我,消息盈虚要识天」爱憎毁誉何关我,消息盈虚要识天。何关我写爱憎毁誉与己无关,消息盈虚要识天写盈虚消长须识天命。

「六十四翁凡百足,只祈君相放归田」六十四翁凡百足,只祈君相放归田。六十四翁写年龄,凡百足写万事皆足,放归田写归田之愿。

艺术手法
全诗以秋思写衰老与归田。首联以「西风黄叶堕阶前」的秋景萧瑟与「秋思撩人已可怜」的秋思撩拨写秋天的感伤。颔联以「身渐衰来非一日」的渐进衰老与「心都懒处是今年」的今年心懒写衰老的身心状态。颈联以「爱憎毁誉何关我」的超脱与「消息盈虚要识天」的识天写对世事的超脱与对天命的体认。尾联以「六十四翁凡百足」的自足与「只祈君相放归田」的归田之愿收束,写归田的迫切。全诗由秋及衰、由衰及超脱、由超脱及归田,层次分明。

总体评价
此诗以秋思写衰老与归田。

「爱憎毁誉何关我,消息盈虚要识天」以超脱与识天写对世事的通达,最为旷达。全诗格调沉郁,衰老之叹与归田之愿深切。

相关诗词