清平乐

宋 · 吴潜

译文

轻轻却暑。

轻轻地驱走了暑气。

只是些儿雨。

只下了那么一点小雨。

喜看新抽麻与苎。

欢喜地看见新长出的麻和苎麻。

他家烟水墅。

别人家那烟水迷蒙的别墅。

晚山放出青青。

傍晚的山峦显露出青青的颜色。

是谁簸弄阴晴。

是谁在拨弄着阴晴不定。

老子何时去也,祗应露湿金茎。

我何时才能离去呢,只怕露水已沾湿了金铜仙人的承露盘。

赏析

题解
此词为清平乐。轻轻却暑。只是些儿雨。喜看新抽麻与苎。他家烟水墅。晚山放出青青。是谁簸弄阴晴。老子何时去也,祗应露湿金茎。全词以喜雨写农事的欣慰与归去之问。

逐句解读
「轻轻却暑。只是些儿雨」轻轻却暑写轻轻退去暑热,只是些儿雨写只是些微的雨。

「喜看新抽麻与苎。他家烟水墅」喜看新抽麻与苎写喜看新抽的麻与苎,他家烟水墅写他家的烟水别墅。

「晚山放出青青。是谁簸弄阴晴」晚山放出青青写晚山放出青青之色,是谁簸弄阴晴写是谁在拨弄阴晴。

「老子何时去也,祗应露湿金茎」老子何时去也写老子何时离去,只应露湿金茎写只应是露水湿了铜柱。

艺术手法
全词以喜雨写农事与归去。以「轻轻却暑只是些儿雨」的微雨退暑写雨的珍贵。以「喜看新抽麻与苎」的麻苎新抽写雨后的农事。以「他家烟水墅」的烟水写水乡的景色。以「晚山放出青青」的晚山青写雨后的清新。以「是谁簸弄阴晴」的天公拨弄写天气的无常。以「老子何时去也只应露湿金茎」的归去之问收束,写不知何时归去的感慨。全词格调清新,喜雨之慰与归去之问兼得。

总体评价
此词以喜雨写农事与归去。

「喜看新抽麻与苎」以麻苎新抽写雨后农事的欣慰,最为务实。全词格调清新,喜雨之慰深切。

相关诗词