七用喜雨韵三首 其一

宋 · 吴潜

译文

鼻观初闻九里香,小山幽桂老尤苍。

用鼻子才闻到九里香的芬芳,小山上幽深的桂花树越老越显苍翠。

纵然有少残零热,自是无缘顿段凉。

即使还有些许残留的暑热,自然是没法一下子就凉快下来。

似觉衣襦嫌楚葛,便教床榻卷巴箱。

似乎觉得衣衫嫌楚地的葛布太薄,便让人把床上的竹席卷起收进箱子里。

虬龙雨足当休谢,谁与飞牋叩玉皇。

虬龙降雨已经足够应当停止了,谁替我飞传书信叩谢玉皇大帝。

赏析

题解
此诗为七用喜雨韵三首之一。鼻端初闻九里之香,小山幽桂老而更苍。纵然尚有些残热,自然是无缘顿然清凉。似觉衣衫嫌楚地葛布太薄,便教床榻卷起巴箱中的秋衣。虬龙雨足应当休谢,谁给飞传书笺叩谢玉皇呢。全诗以喜雨后的初凉写桂花飘香与季节转换。

逐句解读
「鼻观初闻九里香,小山幽桂老尤苍」鼻端初闻九里之外的桂香,小山上的幽桂越老越苍劲。鼻观以嗅觉写桂香之远,小山用淮南小山之典,幽桂老苍写桂树的苍老与芳香。

「纵然有少残零热,自是无缘顿段凉」纵然还有些残存的余热,自然是无法立刻获得一段清凉。残零热写暑气的残余,顿段凉写即刻的清凉。

「似觉衣襦嫌楚葛,便教床榻卷巴箱」似觉衣衫嫌弃楚地的葛布太薄,便教床榻卷起巴箱中的秋衣。楚葛指楚地所产葛布,巴箱指蜀地所产衣箱。

「虬龙雨足当休谢,谁与飞牋叩玉皇」虬龙雨足之后应当休歇致谢,谁给飞传书笺叩谢玉皇大帝呢。虬龙行雨已足当谢,飞牋叩玉皇写感恩天恩。

艺术手法
全诗以感官转换与季节推移为特色。首联以「鼻观初闻」的嗅觉写桂花之香,以「老尤苍」写桂树之苍老,香与苍的对比写出秋的深意。颔联以「残零热」与「顿段凉」写暑去凉来的渐进过程。颈联以「嫌楚葛」「卷巴箱」的生活细节写换季的动作,从穿衣到换衣,季节的转换落实在日常。尾联以虬龙休谢、飞牋叩玉皇的想象收束,以感恩之心作结。全诗由嗅觉而触觉、由自然而人事、由感受而感恩,层次分明。

总体评价
此诗以喜雨后的初凉写桂花飘香与季节转换。

「鼻观初闻九里香,小山幽桂老尤苍」以嗅觉写秋桂之香,意境清远。全诗从感官体验入手,以生活细节写季节推移,格调清雅。

相关诗词