七用喜雨韵三首 其三

宋 · 吴潜

译文

阑干小倚望遥岑,晓霁朝朝换午阴。

倚栏远望远处的山峰,早晨晴霁到了午间又换成阴天。

越鹜已收天外影,吴鸠尚带雨中音。

越地的野鸭已收起天外的身影,吴地的斑鸠尚带着雨中的鸣音。

海濒客子秋衔袖,塞上征人夜拊砧。

海边客子秋日袖口衔寒缩手,塞上征人夜间拊砧捣衣。

都是一般无意绪,闵劳争柰主恩深。

都是一样没有意绪,悯劳无奈主恩深重。

赏析

题解
此诗为七用喜雨韵三首之三。倚栏远望遥岑,晓霁与午阴交替。越地野鸭已收天外之影,吴地斑鸠尚带雨中之音。海边客子秋日袖口衔寒,塞上征人夜间拊砧捣衣。都是一样无绪,闵劳无奈主恩深重。全诗以喜雨后的秋景写客子与征人的共通愁绪。

逐句解读
「阑干小倚望遥岑,晓霁朝朝换午阴」倚栏远望远处的山峰,早晨晴霁到了午间又换成阴天。晓霁与午阴的交替写天气的反复。

「越鹜已收天外影,吴鸠尚带雨中音」越地的野鸭已收起天外的身影,吴地的斑鸠尚带着雨中的鸣音。越鹜吴鸠写南北物候之异,一收一鸣,一静一动。

「海濒客子秋衔袖,塞上征人夜拊砧」海边客子秋日袖口衔寒,塞上征人夜间拊砧捣衣。衔袖写寒冷缩袖之态,拊砧写军中捣衣之声。

「都是一般无意绪,闵劳争柰主恩深」都是一样没有意绪,闵劳无奈主恩深重。无意绪写心情的落寞,闵劳即悯劳,争柰即怎奈。

艺术手法
全诗以空间对举见长。颔联以「越鹜」与「吴鸠」的南北物候对比写地域之广。颈联以「海濒客子」与「塞上征人」的东南与西北对比写天下漂泊之人的共通愁绪,秋衔袖写寒意之侵,夜拊砧写离愁之声。尾联以「都是一般无意绪」的概括写客子与征人的同病相怜,以「闵劳争柰主恩深」的矛盾收束:虽悯劳苦却因主恩深重而不能归去。全诗以空间之广写愁绪之普,以主恩之深写归去之难。

总体评价
此诗以喜雨后的秋景写客子与征人的共通愁绪。

「海濒客子秋衔袖,塞上征人夜拊砧」以东南与西北的空间对举写漂泊之苦,「都是一般无意绪」写出了天下劳人的共同悲感。全诗格调沉郁,关怀深广。

相关诗词