七用喜雨韵三首 其二

宋 · 吴潜

译文

颓年寒暑不能禁,休较玄枵与实沈。

衰年寒暑已不能禁受,不必计较星次玄枵与实沈。

自古难销儿辈口,从来幸契老天心。

自古难以消弭儿辈的非议之口,从来有幸契合老天的仁慈之心。

农登稼穑多储宝,盗息萑蒲罕窃簪。

农事丰收多有储备之宝,盗贼息灭罕有偷窃之事。

持此效君强曝背,庶几三径许归寻。

以此效仿君王强自曝背,或许三径之旁许我归隐寻访。

赏析

题解
此诗为七用喜雨韵三首之二。衰年寒暑已不能禁受,不必计较星次玄枵与实沈。自古难以堵住儿辈之口,从来幸而契合老天之心。农登稼穑多有储备之宝,盗息萑蒲罕有窃簪之事。以此效仿君王强自曝背,或许三径之旁许我归寻。全诗以喜雨后的丰收与安宁写归隐之愿。

逐句解读
「颓年寒暑不能禁,休较玄枵与实沈」衰年寒暑已不能禁受,不必计较星次玄枵与实沈。玄枵与实沈为星次名,此指时令的推算,写不必拘泥于星象。

「自古难销儿辈口,从来幸契老天心」自古难以消弭儿辈的非议之口,从来有幸契合老天的仁慈之心。难销儿辈口写世俗的非议,幸契老天心写天意相合。

「农登稼穑多储宝,盗息萑蒲罕窃簪」农事丰收稼穑多有储备之宝,盗贼息灭萑蒲之中罕有偷窃发簪之事。储宝指粮食储备,萑蒲为芦苇丛指盗贼出没之处,窃簪喻小偷小摸。

「持此效君强曝背,庶几三径许归寻」以此效仿君王强自曝背取暖,或许三径之旁许我归隐寻访。曝背用列子负日之暄之典,三径用蒋诩归隐之典。

艺术手法
全诗以仕隐矛盾为核心。首联以「颓年寒暑不能禁」写老迈之不堪,以「休较玄枵与实沈」写不必拘泥于天象。颔联以「难销儿辈口」与「幸契老天心」的对比写世俗非议与天意相合的两面。颈联以「农登多储宝」与「盗息罕窃簪」的治理成效写政绩。尾联以「效君强曝背」的自谦与「三径许归寻」的归隐之愿收束,将政绩转化为归隐的资本。

总体评价
此诗以喜雨后的治理成效写归隐之愿。

「农登稼穑多储宝,盗息萑蒲罕窃簪」以丰收与安宁写政绩,「持此效君强曝背,庶几三径许归寻」以归隐之愿收束。全诗格调沉稳,仕隐矛盾中见真诚。

相关诗词