七八用喜雪韵四首 其三

宋 · 吴潜

译文

也知天女散花难,束帛戋戋几疋端。

也知道天女散花并非易事,区区几匹束帛算得了什么。

富贵何妨还白屋,繁华亦欲傲苍官。

富贵之人何妨回到茅屋居住,繁华景象也想傲视青色的松柏。

梁山操里声愁听,湘水图中景喜看。

《梁山操》琴曲中满含悲愁令人不忍听,湘水画卷中的景致却令人欢喜观赏。

争似寒炉煨芋者,身心何处不休胖。

怎比得上在寒炉旁煨烤山芋的人,身心何处不能安闲自得。

赏析

题解
此诗为七八用喜雪韵四首之三。也知天女散花难,束帛戋戋几疋端。富贵何妨还白屋,繁华亦欲傲苍官。梁山操里声愁听,湘水图中景喜看。争似寒炉煨芋者,身心何处不休胖。全诗以喜雪写富贵不如隐逸的感悟与寒炉煨芋的自适。

逐句解读
「也知天女散花难,束帛戋戋几疋端」也知天女散花之难,束帛戋戋几疋之端。天女散花出《维摩诘经》,束帛戋戋写礼物的微薄。

「富贵何妨还白屋,繁华亦欲傲苍官」富贵何妨还归白屋,繁华亦欲傲视苍官。白屋即平民之居,苍官即青袍之官,傲苍官写隐逸之傲。

「梁山操里声愁听,湘水图中景喜看」梁山操里之声愁听,湘水图中之景喜看。梁山操写隐逸之操的悲凉,湘水图写山水之景的欣悦。

「争似寒炉煨芋者,身心何处不休胖」怎似寒炉煨芋之人,身心何处不休胖。煨芋用李泌隐居衡山煨芋之典,休胖写身心的安适。

艺术手法
全诗以喜雪写富贵不如隐逸。首联以「天女散花难」的雪天之喻与「束帛戋戋」的微薄写雪天的清贫与不易。颔联以「富贵还白屋」的超脱与「繁华傲苍官」的傲骨写富贵不如归隐。颈联以「梁山操声愁听」的悲凉与「湘水图景喜看」的欣悦对比,写隐逸之苦中有乐。尾联以「寒炉煨芋者」的李泌之典与「身心休胖」的安适收束,写隐逸之乐的至高境界。全诗以对比写隐逸之乐,格调清雅。

总体评价
此诗以喜雪写隐逸之乐。

「争似寒炉煨芋者,身心何处不休胖」以李泌煨芋之典写隐逸身心的安适,最为真切。全诗格调清雅,隐逸之乐深长。

相关诗词