七八用喜雪韵四首 其二

宋 · 吴潜

译文

鏖战邪川正瞰虚,庚牌裹雪发军书。

激战邪川正俯瞰空虚之地,庚牌裹着飞雪发出军书。

光摇阙角更传后,色眩觚棱月上初。

光芒摇动宫阙角楼在更鼓传后,色彩令人目眩于觚棱之上月初升起之时。

大抵衣袽须早戒,莫教户牖有时疎。

大抵衣着防备须及早警惕,不要让门窗有时疏漏。

喜闻庸蜀群尨吠,辟易何分玃与狙。

喜闻蜀地群犬吠叫,击退它们何须分辨是大猿还是猕猴。

赏析

题解
此诗为七八用喜雪韵四首之二。鏖战邪川正瞰虚,庚牌裹雪发军书。光摇阙角更传后,色眩觚棱月上初。大抵衣袽须早戒,莫教户牖有时疎。喜闻庸蜀群尨吠,辟易何分玃与狙。全诗以喜雪写边防之警与防患于未然的告诫。

逐句解读
「鏖战邪川正瞰虚,庚牌裹雪发军书」鏖战邪川正瞰虚处,庚牌裹雪发出军书。邪川写边地战事,庚牌即军事急牌,发军书写军情紧急。

「光摇阙角更传后,色眩觚棱月上初」光摇阙角更传之后,色眩觚棱月上之初。阙角觚棱写宫阙的光影,更传写更鼓的传递。

「大抵衣袽须早戒,莫教户牖有时疎」大抵衣袽须早作戒备,莫教户牖有时疏漏。衣袽用《周易》「需于衣袽」之典写防患于未然,户牖疎写门窗的疏漏。

「喜闻庸蜀群尨吠,辟易何分玃与狙」喜闻庸蜀群尨吠叫,辟易何分玃与狙。庸蜀写西南边境,尨即多毛之犬,玃与狙皆猿猴之属,写边境之警与动物的惊慌。

艺术手法
全诗以喜雪写边防之警与防患的告诫。首联以「鏖战邪川」的战事与「庚牌裹雪」的军情写雪天边防的紧张。颔联以「阙角光摇」与「觚棱色眩」写雪映宫阙的光影交错,以宫廷的壮美与边防的紧张对比。颈联以「衣袽须早戒」的防患告诫与「莫教户牖疎」的疏漏警示写居安思危之理。尾联以「庸蜀群尨吠」的边境之警与「何分玃与狙」的动物惊慌写边防的紧迫。全诗由雪及警、由警及诫,格调警策。

总体评价
此诗以喜雪写边防之警。

「大抵衣袽须早戒,莫教户牖有时疎」以《周易》之典写防患于未然,最为警策。全诗格调警策,忧患意识深切。

相关诗词