平山堂

宋 · 吴潜

译文

尽日西风卷地狂,只堪吹雁过潇湘。

整日西风席卷大地狂吹,只配吹送大雁飞过潇湘。

黄沙万里暮天远,白水一杯秋井香。

万里黄沙暮色天空辽远,一杯清水秋日井水飘香。

杨柳年年人老大,江山处处客凄凉。

杨柳年年依旧人却渐渐老去,江山处处漂泊的客子倍感凄凉。

朅来无限兴亡事,泪落淮南古战场。

来到这里面对无限的兴亡往事,泪水落在淮南的古战场上。

赏析

题解
此诗为平山堂。尽日西风卷地狂,只堪吹雁过潇湘。黄沙万里暮天远,白水一杯秋井香。杨柳年年人老大,江山处处客凄凉。朅来无限兴亡事,泪落淮南古战场。全诗以平山堂写客途的凄凉与兴亡的感慨。

逐句解读
「尽日西风卷地狂,只堪吹雁过潇湘」尽日西风卷地狂,只堪吹雁过潇湘。西风卷地狂写西风卷地之狂猛,吹雁过潇湘写只配吹雁南飞过潇湘。

「黄沙万里暮天远,白水一杯秋井香」黄沙万里暮天远,白水一杯秋井香。黄沙万里暮天远写黄沙万里暮天遥远,白水一杯秋井香写白水一杯秋井飘香。

「杨柳年年人老大,江山处处客凄凉」杨柳年年人老大,江山处处客凄凉。杨柳年年写杨柳年年依旧,人老大写人已老大,江山处处写江山处处,客凄凉写客子凄凉。

「朅来无限兴亡事,泪落淮南古战场」朅来无限兴亡事,泪落淮南古战场。朅来写何曾来此,无限兴亡事写无限的兴亡之事,泪落古战场写在淮南古战场落泪。

艺术手法
全诗以平山堂写凄凉与兴亡。首联以「西风卷地狂」的秋风狂猛与「吹雁过潇湘」的雁南飞写秋的萧瑟。颔联以「黄沙万里暮天远」的辽远与「白水一杯秋井香」的近处写空间的反差。颈联以「杨柳年年人老大」的物是人非与「江山处处客凄凉」的处处凄凉写人与景的矛盾。尾联以「无限兴亡事」的兴亡与「泪落淮南古战场」的古战场落泪收束,写兴亡之慨的深沉。全诗格调沉痛,凄凉之深与兴亡之慨兼得。

总体评价
此诗以平山堂写凄凉与兴亡。

「朅来无限兴亡事,泪落淮南古战场」以古战场的落泪写兴亡之慨,最为沉痛。全诗格调沉痛,凄凉之深与兴亡之慨兼得。

相关诗词