邳州

宋 · 吴潜

译文

荒城十载路重经

荒凉的小城十年后再次路经

暂舣扁舟坐驿亭

暂时停泊小船坐在驿亭中歇息

春到梅花何处白

春天到了梅花在何处绽放洁白

雪晴山色向人青

雪后天晴山色苍翠迎面而来

惊心家远书难寄

心惊家远书信难以寄出

迎面风寒酒易醒

迎面风冷酒意容易消散

莫忆牵衣儿女态

不要回忆儿女牵衣不舍的模样

晓猿夜鹤笑林扃

清晨的猿猴夜里的仙鹤在笑这紧闭的山林

赏析

题解
此诗为邳州。荒城十载路重经,暂舣扁舟坐驿亭。春到梅花何处白,雪晴山色向人青。惊心家远书难寄,迎面风寒酒易醒。莫忆牵衣儿女态,晓猿夜鹤笑林扃。全诗以邳州写客途的思乡与羁旅的凄凉。

逐句解读
「荒城十载路重经,暂舣扁舟坐驿亭」荒城十载路重经,暂舣扁舟坐驿亭。荒城十载写荒城十年后重经,暂舣扁舟写暂且停泊小舟,坐驿亭写坐在驿亭中。

「春到梅花何处白,雪晴山色向人青」春到梅花何处白,雪晴山色向人青。梅花何处白写梅花在何处变白,雪晴山色向人青写雪晴后山色向人展现青翠。

「惊心家远书难寄,迎面风寒酒易醒」惊心家远书难寄,迎面风寒酒易醒。家远书难寄写家远而书信难寄,风寒酒易醒写迎面的风寒使酒易醒。

「莫忆牵衣儿女态,晓猿夜鹤笑林扃」莫忆牵衣儿女态,晓猿夜鹤笑林扃。牵衣儿女态写临别时牵衣的儿女情态,晓猿夜鹤笑林扃写山中的猿鹤会嘲笑关门不归之人。

艺术手法
全诗以邳州写客途与思乡。首联以「荒城十载路重经」的十年重经与「暂舣扁舟坐驿亭」的暂泊写旅途的感慨。颔联以「梅花何处白」的梅白与「山色向人青」的山青写景物的美好而反衬内心的凄凉。颈联以「家远书难寄」的家远与「风寒酒易醒」的风寒写思乡的痛苦。尾联以「莫忆牵衣儿女态」的莫忆儿女情与「晓猿夜鹤笑林扃」的猿鹤嘲笑写不应恋栈官场应归隐的决心。全诗以景反衬情,格调凄清。

总体评价
此诗以邳州写客途与思乡。

「惊心家远书难寄,迎面风寒酒易醒」以家远与风寒写思乡之痛,最为真切。

「莫忆牵衣儿女态,晓猿夜鹤笑林扃」以猿鹤嘲笑写归隐的决心,最为警策。全诗格调凄清,客途之苦与思乡之痛兼得。

相关诗词