南乡子

宋 · 吴潜

译文

去岁牡丹时。

去年牡丹盛开的时候。

几遍西湖把酒卮。

好几回在西湖边举杯饮酒。

一种姚黄偏韵雅,相宜。

那一种姚黄牡丹格外风韵高雅,相得益彰。

薄薄梳妆淡淡眉。

薄薄的梳妆,淡淡的蛾眉。

回首绿杨堤。

回望那绿杨堤岸。

依旧黄鹂紫燕飞。

依旧是黄鹂紫燕在飞舞。

人在天涯春在眼,凄迷。

人远在天涯,春色却尽在眼前,令人凄然迷惘。

不比巫山尚有期。

不比巫山云雨尚且还有相会之期。

赏析

题解
此词为南乡子。去岁牡丹时。几遍西湖把酒卮。一种姚黄偏韵雅,相宜。薄薄梳妆淡淡眉。回首绿杨堤。依旧黄鹂紫燕飞。人在天涯春在眼,凄迷。不比巫山尚有期。全词以忆旧写人在天涯的凄迷。

逐句解读
「去岁牡丹时。几遍西湖把酒卮」去岁牡丹时写去年牡丹花开之时,几遍西湖把酒卮写几番在西湖举杯。

「一种姚黄偏韵雅,相宜。薄薄梳妆淡淡眉」姚黄偏韵雅相宜写姚黄牡丹偏偏韵味高雅很相宜,薄薄梳妆淡淡眉写薄薄的梳妆淡淡的眉。

「回首绿杨堤。依旧黄鹂紫燕飞」回首绿杨堤写回首绿杨堤,依旧黄鹂紫燕飞写依旧有黄鹂紫燕飞舞。

「人在天涯春在眼,凄迷。不比巫山尚有期」人在天涯春在眼凄迷写人在天涯春在眼前却凄迷,不比巫山尚有期写不比巫山神女尚有期会。

艺术手法
全词以忆旧写天涯凄迷。上片以「去岁牡丹时」的牡丹与「西湖把酒卮」的西湖饮酒写往日的美好。以「姚黄偏韵雅」的牡丹与「薄薄梳妆淡淡眉」的淡妆写往日的风雅。下片以「回首绿杨堤」的绿杨堤与「依旧黄鹂紫燕飞」的燕飞写景物的依旧。以「人在天涯春在眼凄迷」的天涯凄迷与「不比巫山尚有期」的巫山有期收束,以巫山神女有期反衬自己的无期,写人在天涯的凄迷。全词格调凄婉,忆旧之美与天涯之凄兼得。

总体评价
此词以忆旧写天涯凄迷。

「人在天涯春在眼,凄迷。不比巫山尚有期」以巫山有期反衬自己的无期,最为凄婉。全词格调凄婉,忆旧之美与天涯之凄兼得。

相关诗词