明仲小姪归江浙饯之西渡有感二首 其一

宋 · 吴潜

译文

韪轩从此入山深,阿阮同途反奋岑。

韪轩从此深入山中,阿阮同路而行反而翻越了高峻的山峰。

老大分携朋友意,死生契阔弟兄心。

年纪渐长分别更含朋友深情,生死离合间尽显兄弟心意。

碧云怅望家千里,白发瓢零酒一斟。

怅望碧云家乡远在千里之外,白发飘零只得斟上一杯薄酒。

岁晚情怀易感触,不堪衰泪忽沾襟。

岁末情怀容易触动感伤,禁不住衰老的眼泪忽然沾湿衣襟。

赏析

题解
此诗为明仲小姪归江浙饯之西渡有感二首之一。韪轩从此入山深,阿阮同途反奋岑。老大分携朋友意,死生契阔弟兄心。碧云怅望家千里,白发飘零酒一斟。岁晚情怀易感触,不堪衰泪忽沾襟。全诗以饯别侄儿写朋友弟兄之情与岁晚的感伤。

逐句解读
「韪轩从此入山深,阿阮同途反奋岑」韪轩从此入山深,阿阮同途反奋岑。韪轩即常明仲,入山深写归隐之深,阿阮即侄儿,奋岑写奋登高山。

「老大分携朋友意,死生契阔弟兄心」老大分携朋友意,死生契阔弟兄心。分携写离别,朋友意写朋友之情,死生契阔出《诗经》写弟兄的生死离合。

「碧云怅望家千里,白发飘零酒一斟」碧云怅望家千里,白发飘零酒一斟。碧云怅望写出江淹「碧云天」之典,家千里写故乡千里之遥,白发飘零写飘零的暮年,酒一斟写一斟饯别之酒。

「岁晚情怀易感触,不堪衰泪忽沾襟」岁晚情怀易感触,不堪衰泪忽沾襟。岁晚情怀写暮年情怀,易感触写容易感动,衰泪沾襟写老泪沾湿衣襟。

艺术手法
全诗以饯别写朋友弟兄之情与岁晚感伤。首联以「韪轩入山深」的归隐与「阿阮反奋岑」的奋登写两人的不同去向。颔联以「朋友意」的友情与「弟兄心」的亲情写感情的深厚。颈联以「碧云怅望家千里」的远望思乡与「白发飘零酒一斟」的飘零饯别写暮年的漂泊。尾联以「岁晚情怀易感触」的暮年易感与「衰泪忽沾襟」的老泪纵横收束,写岁晚离别的格外伤情。全诗格调沉痛,朋友弟兄之情与岁晚之感兼得。

总体评价
此诗以饯别写朋友弟兄之情。

「老大分携朋友意,死生契阔弟兄心」以朋友意与弟兄心写情谊的深厚,最为真切。全诗格调沉痛,离别之悲与暮年之感兼得。

相关诗词