明仲小姪归江浙饯之西渡有感二首 其二

宋 · 吴潜

译文

宿秧青碧穉秧黄,长叶抽苗势已张。

早种的秧苗青碧新种的秧苗嫩黄,长叶抽苗长势已经十分旺盛。

田就再耘秋有准,水收积潦旱无伤。

田地再加耕耘秋天收成便有把握,蓄水排涝则旱灾也无妨碍。

老牛引犊挨篱卧,新燕将雏贴水翔。

老牛带着小牛挨着篱笆卧着,新燕领着雏燕贴近水面飞翔。

一壑一邱吾亦有,谁怜留滞尚他乡。

一丘一壑的田园我也有,谁怜惜我仍滞留他乡不能归去。

赏析

题解
此诗为明仲小姪归江浙饯之西渡有感二首之二。宿秧青碧穉秧黄,长叶抽苗势已张。田就再耘秋有准,水收积潦旱无伤。老牛引犊挨篱卧,新燕将雏贴水翔。一壑一邱吾亦有,谁怜留滞尚他乡。全诗以饯别写田园之美与留滞他乡的怅恨。

逐句解读
「宿秧青碧穉秧黄,长叶抽苗势已张」宿秧青碧稚秧黄,长叶抽苗势已张。宿秧写越冬的老秧,青碧稚秧黄写老秧青碧、新秧嫩黄,势已张写长势旺盛。

「田就再耘秋有准,水收积潦旱无伤」田就再耘秋有准,水收积潦旱无伤。再耘写再次除草,秋有准写秋季丰收有准,水收积潦写积水的消退,旱无伤写旱情不伤。

「老牛引犊挨篱卧,新燕将雏贴水翔」老牛引犊挨篱卧,新燕将雏贴水翔。老牛引犊写田园的安闲,新燕将雏写燕子的育雏,挨篱卧与贴水翔写田园的宁静与生动。

「一壑一邱吾亦有,谁怜留滞尚他乡」一壑一邱吾亦有,谁怜留滞尚他乡。一壑一邱写出《汉书》一丘一壑写隐居之地,吾亦有写我也有,留滞他乡写滞留他乡不能归。

艺术手法
全诗以饯别写田园与留滞。前三联以「宿秧青碧」「长叶抽苗」的田园茂盛、「再耘秋有准」「水收旱无伤」的丰收有望、「老牛引犊」「新燕将雏」的田园安闲写家乡田园的美好。尾联以「一壑一邱吾亦有」的田园自有与「谁怜留滞尚他乡」的留滞他乡收束,以田园的美好反衬留滞的痛苦。全诗以乐景写哀情,格调沉痛。

总体评价
此诗以饯别写田园与留滞。

「一壑一邱吾亦有,谁怜留滞尚他乡」以田园自有与留滞他乡的对比写留滞之痛,最为真切。全诗格调沉痛,田园之美与留滞之苦兼得。

相关诗词