梅花小吟

宋 · 吴潜

译文

难唤林逋伴客游

难以唤来林逋陪伴客人游览

占春亭畔独夷犹

在占春亭旁独自徘徊流连

一花两蘂意方远

一朵花两枚花蕊意蕴方才深远

三岛十洲香已浮

三岛十洲之间香气已经浮动

清晓园林霜似练

清晨的园林中霜白如素练

黄昏栏槛月如钩

黄昏时栏杆旁弯月如钩

若还说着和羹事

如果还要提起调和羹汤的用世之事

只恐渠侬笑不休

只怕他要笑个不停

赏析

题解
此诗题名梅花小吟,以梅花自喻,抒写清高孤傲之志。诗人独游占春亭畔,呼唤林逋同游而不得,唯对梅花生发清远之意。一花两蘂,意韵方远;三岛十洲,暗香已浮。清晓霜似白练,黄昏月如银钩。若说起和羹之事,只恐梅花要笑个不休。全诗以梅花的清绝写诗人的孤高,格调清隽。

逐句解读
「难唤林逋伴客游,占春亭畔独夷犹」难唤林逋来陪伴客游,在占春亭畔独自徘徊。林逋为梅妻鹤子的隐士,夷犹即迟疑徘徊,写孤独赏梅之态。

「一花两蘂意方远,三岛十洲香已浮」一花两蘂其意方才深远,三岛十洲之香已浮动。三岛十洲为海上仙山,香已浮写梅花幽香弥漫如仙境。

「清晓园林霜似练,黄昏栏槛月如钩」清晓园林之中霜白似练,黄昏栏槛之外月弯如钩。霜似练写清晨的洁白,月如钩写黄昏的清冷。

「若还说着和羹事,只恐渠侬笑不休」若还说起和羹之事,只恐梅花要笑个不休。和羹用《尚书》调和鼎鼐之典,喻辅佐朝政,渠侬即他(指梅花),笑不休写梅花的清高不屑于用世。

艺术手法
全诗以梅花自喻,寄托清高孤傲之志。首联以「难唤林逋」写知音难觅,以「独夷犹」写孤独赏梅。颔联以「一花两蘂」的细微与「三岛十洲」的辽远对比,由小及大,写梅花的意韵深远与幽香弥漫。颈联以「清晓霜似练」「黄昏月如钩」的工整对仗写梅花的冰清玉洁。尾联以「和羹事」的入世与「笑不休」的不屑对比,写出梅花清高绝俗、不与世俗同流之志。全诗以梅喻人,格调清隽。

总体评价
此诗以梅花小吟写清高孤傲之志。

「一花两蘂意方远,三岛十洲香已浮」以小见大,「若还说着和羹事,只恐渠侬笑不休」以入世与不屑的对比写梅花的清绝。全诗格调清隽,是吴潜咏梅诗的佳作。

相关诗词