陆宣公祠

宋 · 吴潜

译文

凛凛清规百世师,功名仅见奉天时。

令人敬畏的清正操守足以做百世的师表,功名只在奉天保驾时才得以显现。

忠谋任起奸邪忌,感泣宁无士卒思。

忠诚的谋划任凭引起奸邪之人的忌恨,令人感动泣下难道没有士卒的思念吗。

落日桑榆存旧迹,西风芦苇护荒祠。

落日余晖中桑榆树下还存留着旧日遗迹,西风吹拂芦苇护卫着荒凉的祠堂。

忠宣流落何遗恨,留得良方与后医。

陆忠宣公流落在外还有什么遗恨呢,留下了治国的良方给后世的医者。

赏析

题解
此诗为凭吊陆宣公祠之作。陆宣公即唐代名相陆贽,以忠直敢谏著称,后被奸邪排挤流放,客死他乡。吴潜谒祠凭吊,既景仰陆贽的忠谋与清规,又感慨其流落之遗恨,末以良方遗后医作结,寄寓了对忠臣遗泽的珍视和对当世无贤的隐忧。

逐句解读
「凛凛清规百世师,功名仅见奉天时」凛然清正的规矩堪为百世之师,功名仅在奉天保驾时得以显现。清规指陆贽的清廉正直,奉天时指唐德宗避难奉天时陆贽的匡国之功。

「忠谋任起奸邪忌,感泣宁无士卒思」忠直的谋略任凭引起奸邪的忌恨,士卒的感动泣下难道不是出于对忠臣的思念?奸邪忌写陆贽遭排挤的原因,士卒思写忠臣的感召力。

「落日桑榆存旧迹,西风芦苇护荒祠」落日桑榆间尚存旧日的遗迹,西风中芦苇护卫着陆贽的荒凉祠堂。落日桑榆写暮色与迟暮之叹,芦苇护荒祠写祠堂的荒凉。

「忠宣流落何遗恨,留得良方与后医」忠宣公流落他乡还有什么遗恨呢,留传下了治国的良方给后世的医者。良方喻治国之策,后医喻后世执政者。

艺术手法
全诗以凭吊为经,以咏史为纬。首联以「凛凛清规」的赞词与「仅见奉天时」的惋惜并置,写陆贽的德行与际遇的反差。颔联以「奸邪忌」与「士卒思」的对比,写出忠臣两面遭受的毁誉。颈联以「落日桑榆」「西风芦苇」的衰飒意象写祠堂的荒凉,景中含情。尾联以「良方与后医」的比喻收束,将陆贽的政治遗产比作良方,将后世执政者比作医者,以医喻政,含蓄而深刻。全诗章法严密,情感沉郁,是凭吊诗中的佳作。

总体评价
此诗以陆贽祠为凭吊对象,写出忠臣遭忌、功业仅见、流落荒祠的悲剧一生。

「留得良方与后医」以良方喻治国策,既是安慰逝者也是勉励后人,寄托了吴潜对政治清明的深切期待。全诗格调沉郁,笔力凝练,将咏史与抒情完美融合,体现了吴潜诗歌的历史关怀与政治情怀。

相关诗词