苦雨吟十首呈同官诸丈 其一

宋 · 吴潜

译文

旧雨连今雨,南鸠唤北鸠。

旧日的雨连着今日的雨,南边的斑鸠呼唤北边的斑鸠。

声声肠寸断,点点泪交流。

声声啼叫令人肝肠寸断,点点雨滴如泪水流淌交织。

历耳风来处,凝眸天尽头。

风声阵阵从耳畔掠过,凝望天际的尽头。

衷情如此苦,造物亦怜不。

内心如此痛苦,造物主是否也会怜惜?

赏析

题解
此诗为苦雨吟十首呈同官诸丈之一。旧雨连今雨,南鸠唤北鸠。声声肠寸断,点点泪交流。历耳风来处,凝眸天尽头。衷情如此苦,造物亦怜不。全诗以苦雨写忧民之苦与天怜的祈望。

逐句解读
「旧雨连今雨,南鸠唤北鸠」旧雨连今雨,南鸠唤北鸠。旧雨今雨写连日之雨,南鸠北鸠写鸠鸟的呼唤,鸠鸣即雨兆。

「声声肠寸断,点点泪交流」声声肠寸断,点点泪交流。声声写鸠鸣的声声断肠,点点写雨点的点点如泪。

「历耳风来处,凝眸天尽头」历耳风来处,凝眸天尽头。历耳写风声过耳,凝眸天尽头写凝望天的尽头盼雨停。

「衷情如此苦,造物亦怜不」衷情如此苦,造物亦怜不。衷情苦写心中的苦痛,造物怜不写造物主是否会怜悯。

艺术手法
全诗以苦雨写忧民之苦。首联以「旧雨连今雨」的连日之雨与「南鸠唤北鸠」的鸠鸣写雨的持续。颔联以「声声肠寸断」的鸠鸣断肠与「点点泪交流」的雨如泪下写苦雨的悲苦。颈联以「历耳风来处」的风声与「凝眸天尽头」的凝望写对雨停的期盼。尾联以「衷情如此苦」的苦痛与「造物亦怜不」的祈望收束,写对天怜的期盼。全诗格调沉痛,苦雨之苦与天怜之望兼得。

总体评价
此诗以苦雨写忧民。

「声声肠寸断,点点泪交流」以鸠鸣断肠与雨如泪下写苦雨之苦,最为真切。全诗格调沉痛,忧民之苦深切。

相关诗词