苦雨吟十首呈同官诸丈 其四

宋 · 吴潜

译文

早晚遣长须,行田西北隅。

早晚差遣仆人,去巡查田地西北角。

稻禾都旺否,庐舍莫淹无。

稻禾是否都长势旺盛,茅屋没有被水淹吧?

高仰为何碶,低漥是某都。

高处是什么碶闸,低洼处属于哪个乡都。

水痕如退落,分寸要相符。

水痕如果退落了,每一分每一寸都要核实相符。

赏析

题解
此诗为苦雨吟十首呈同官诸丈之四。早晚遣长须,行田西北隅。稻禾都旺否,庐舍莫淹无。高仰为何碶,低漥是某都。水痕如退落,分寸要相符。全诗以苦雨写行田查灾与水利的细务。

逐句解读
「早晚遣长须,行田西北隅」早晚遣长须,行田西北隅。长须即仆人,行田写巡视田地,西北隅写田地的方位。

「稻禾都旺否,庐舍莫淹无」稻禾都旺否,庐舍莫淹无。稻禾旺否写稻禾是否旺盛,庐舍莫淹写庐舍是否被淹。

「高仰为何碶,低漥是某都」高仰为何碶,低漥是某都。碶即水闸,高仰写高地,低洼写低地,某都写某个乡都。

「水痕如退落,分寸要相符」水痕如退落,分寸要相符。水痕退落写水位的下降,分寸相符写退水的分寸要与记录相符。

艺术手法
全诗以苦雨写行田查灾。首联以「遣长须」的派仆人与「行田西北隅」的巡视田地写查灾的行动。颔联以「稻禾旺否」的查稻禾与「庐舍莫淹」的查庐舍写查灾的内容。颈联以「高仰为何碶」的查高地水闸与「低洼是某都」的查低地乡都写查灾的细致。尾联以「水痕退落」的水位下降与「分寸要相符」的精确记录写查灾的严谨。全诗格调务实,查灾之细与忧民之切兼得。

总体评价
此诗以苦雨写行田查灾。

「水痕如退落,分寸要相符」以分寸的精确写查灾的严谨,最为务实。全诗格调务实,查灾之细与忧民之切兼得。

相关诗词