苦雨吟十首呈同官诸丈 其三

宋 · 吴潜

译文

洪穴隄凡九,泄水注之江。

泄洪的穴口堤坝共有九处,将水泄入江中。

荷锸来如织,奔湍去若撞。

扛着铁锹来的人如织般密集,奔涌的水流如同撞击而去。

雨声虽断续,潦势已宾降。

雨声虽然时断时续,积水的势头已经如同宾客般退降。

想见鱼秧泛,沙汀白鸟双。

想象鱼苗在水中浮游,沙洲上白鸟成双成对。

赏析

题解
此诗为苦雨吟十首呈同官诸丈之三。洪穴隄凡九,泄水注之江。荷锸来如织,奔湍去若撞。雨声虽断续,潦势已宾降。想见鱼秧泛,沙汀白鸟双。全诗以苦雨写泄水入江的措施与潦势渐退的欣慰。

逐句解读
「洪穴隄凡九,泄水注之江」洪穴堤凡九处,泄水注之江。洪穴即泄洪之穴,九处堤防写泄洪口的众多。

「荷锸来如织,奔湍去若撞」荷锸来如织,奔湍去若撞。荷锸即扛锹写民工如织般涌来,奔湍去若撞写急流如撞击般奔去。

「雨声虽断续,潦势已宾降」雨声虽断续,潦势已宾降。断续写雨声的时断时续,宾降写潦势已经降伏如宾客退去。

「想见鱼秧泛,沙汀白鸟双」想见鱼秧泛,沙汀白鸟双。鱼秧泛写鱼秧在水中浮动,沙汀白鸟双写沙洲上的白鸟成双,写潦退后的美景。

艺术手法
全诗以苦雨写泄水与潦退。首联以「洪穴堤凡九」的泄洪口与「泄水注之江」的泄水入江写泄水的措施。颔联以「荷锸来如织」的民工踊跃与「奔湍去若撞」的急流奔涌写泄水的壮观。颈联以「雨声虽断续」的雨犹未止与「潦势已宾降」的潦势已退写雨将止而潦已退。尾联以「鱼秧泛」的水中生机与「白鸟双」的沙洲美景收束,写潦退后的美好景象。全诗格调务实,泄水之措与潦退之喜兼得。

总体评价
此诗以苦雨写泄水与潦退。

「荷锸来如织,奔湍去若撞」以民工踊跃与急流奔涌写泄水的壮观,最为生动。全诗格调务实,泄水之策与潦退之喜兼得。

相关诗词