苦雨吟十首呈同官诸丈 其二

宋 · 吴潜

译文

自春爰及夏,多雨少曾晴。

从春天一直到夏天,多是雨天很少晴天。

积压兼旬潦,弥漫四泽盈。

积水连绵十多天形成涝灾,四处弥漫洼地都满了。

穉苗忧冒没,矮岸恐颓倾。

幼小的禾苗担心被水淹没,低矮的堤岸恐怕要倒塌。

急遣洪宾佐,代余省尔氓。

急忙派遣治水的官员,代替我去查看百姓的情况。

赏析

题解
此诗为苦雨吟十首呈同官诸丈之二。自春爰及夏,多雨少曾晴。积压兼旬潦,弥漫四泽盈。穉苗忧冒没,矮岸恐颓倾。急遣洪宾佐,代余省尔氓。全诗以苦雨写积潦成灾的忧虑与遣官省民的措施。

逐句解读
「自春爰及夏,多雨少曾晴」自春爰及夏,多雨少曾晴。自春及夏写雨季之长,少曾晴写晴天之少。

「积压兼旬潦,弥漫四泽盈」积压兼旬潦,弥漫四泽盈。兼旬潦写两旬的积水,四泽盈写四处泽地水满。

「稚苗忧冒没,矮岸恐颓倾」稚苗忧冒没,矮岸恐颓倾。稚苗冒没写幼苗被水淹没,矮岸颓倾写矮岸恐将倾塌。

「急遣洪宾佐,代余省尔氓」急遣洪宾佐,代余省尔氓。洪宾佐即属官,省尔氓写代我巡视百姓。

艺术手法
全诗以苦雨写积潦之灾与省民之措。首联以「自春及夏」的时间之长与「多雨少晴」的雨天之多写苦雨的持续。颔联以「兼旬潦」的积水之深与「四泽盈」的水满之广写积潦的严重。颈联以「稚苗忧冒没」的幼苗被淹与「矮岸恐颓倾」的岸堤将塌写积潦的危害。尾联以「急遣洪宾佐」的紧急遣官与「代余省尔氓」的代为巡视写救灾的措施。全诗格调务实,积潦之灾与省民之措兼得。

总体评价
此诗以苦雨写积潦与省民。

「稚苗忧冒没,矮岸恐颓倾」以幼苗被淹与岸堤将塌写积潦的危害,最为真切。全诗格调务实,忧民之切与救灾之急兼得。

相关诗词