苦雨吟十首呈同官诸丈 其八

宋 · 吴潜

译文

连朝雨水淹,燕寝似穷阎。

连日雨水淹没,卧室潮湿得像贫民陋巷。

无处可就燥,何时得附炎。

没有地方可以找到干燥之处,什么时候才能接近温暖?

频占季主卦,屡乞鲍君签。

频繁占卜季主的卦象,多次求取鲍君的灵签。

千里人知否,心香日夜添。

千里之外的人是否知道,心中的祈香日夜不断增添。

赏析

题解
此诗为苦雨吟十首呈同官诸丈之八。连朝雨水淹,燕寝似穷阎。无处可就燥,何时得附炎。频占季主卦,屡乞鲍君签。千里人知否,心香日夜添。全诗以苦雨写居处的潮湿与祈晴的虔诚。

逐句解读
「连朝雨水淹,燕寝似穷阎」连朝雨水淹,燕寝似穷阎。燕寝即官署的寝室,穷阎即贫民的陋巷,写官舍如贫民窟般潮湿。

「无处可就燥,何时得附炎」无处可就燥,何时得附炎。就燥写就干燥之处,附炎写靠近温暖,无处何时写潮湿的无处可避。

「频占季主卦,屡乞鲍君签」频占季主卦,屡乞鲍君签。季主即司马季主善卜,鲍君即鲍叔牙之签写屡次占卜祈晴。

「千里人知否,心香日夜添」千里人知否,心香日夜添。千里人写远方之人,心香日夜添写日夜焚香祈祷。

艺术手法
全诗以苦雨写居处的潮湿与祈晴的虔诚。首联以「燕寝似穷阎」的官舍如贫屋写潮湿的严重。颔联以「无处就燥」的无干燥处与「何时附炎」的何时温暖写潮湿的无奈。颈联以「频占季主卦」的频占卜与「屡乞鲍君签」的屡求签写祈晴的急切。尾联以「千里人知否」的远方之人知否与「心香日夜添」的日夜焚香写祈晴的虔诚。全诗格调沉郁,潮湿之苦与祈晴之诚兼得。

总体评价
此诗以苦雨写潮湿与祈晴。

「燕寝似穷阎」以官舍如贫屋写潮湿之苦,「心香日夜添」以日夜焚香写祈晴之诚,对比鲜明。全诗格调沉郁,潮湿之苦与祈晴之诚兼得。

相关诗词