口占酬翁处静

宋 · 吴潜

译文

年来户外故人疎

近年来门前冷落,故交渐渐稀疏

惭愧新词解起予

惭愧你的新词能启发鼓舞我

贺监本家明与越

贺知章本就是明州与越州之人

扁舟来访问何如

乘着小舟前来拜访,情形如何呢

赏析

题解
此诗为口占酬翁处静。年来户外故人疎,惭愧新词解起予。贺监本家明与越,扁舟来访问何如。全诗以酬答写故人疏阔的感慨与友人来访的欣慰。

逐句解读
「年来户外故人疎,惭愧新词解起予」年来户外故人疏,惭愧新词解起予。故人疏写故人的疏远,惭愧新词写惭愧于新词,解起予写出《论语》起予者商也,写新词能启发我。

「贺监本家明与越,扁舟来访问何如」贺监本家明与越,扁舟来访问何如。贺监即贺知章,本家明与越写贺知章本家在明州与越州,扁舟来访写乘扁舟来访,问何如写问候近况。

艺术手法
全诗以短小的篇幅写故人与来访。前两句以「故人疏」的疏远与「新词解起予」的新词启发写故人疏而新词可慰。后两句以「贺监本家明与越」的贺知章典故与「扁舟来访问何如」的扁舟来访写友人的来访。全诗以典故写友情,格调清雅。

总体评价
此诗以酬答写故人与来访。

「年来户外故人疏,惭愧新词解起予」以故人疏与新词可慰的对比写友情的珍贵,最为真切。全诗格调清雅,故人之慨与来访之慰兼得。

相关诗词