久雨喜晴检阅计院纪以舂容之篇敬用韵为谢

宋 · 吴潜

译文

乐天何爱咏,尧夫非好吟。

白乐天哪里是喜爱吟咏,邵尧夫也并非喜好吟诗。

愧乏康济术,粗怀饥溺心。

惭愧缺乏安邦济民的方术,只是粗略怀抱忧民饥溺之心。

弥旬雨翻屋,耄倪泣苍䫒。

连绵十日的暴雨掀翻屋顶,老人小孩对着苍天哭泣。

微臣职刍牧,痒痛入肌深。

微臣职责在于牧养百姓,百姓的痛痒深入我肌肤。

行若负刺芒,坐如隠毡针。

走路如同背着芒刺,坐着好似坐在毡中暗针上。

再拜告神明,寸心秉坚金。

再拜祈告神明,我这寸心坚如赤金。

蠲租还已债,议狱并弛刑。

免除租税偿还债务,审议狱讼并宽缓刑罚。

但求讲实政,何暇竞虚名。

只求推行切实的政事,哪有闲暇去争虚名。

天威咫尺临,昏翳忽开明。

天威近在咫尺降临,昏暗忽然转为晴明。

宿苗既丰硕,穉秧靡飘淫。

早种的庄稼已经丰满硕大,新插的秧苗也不被风雨漂损。

阿香亦效灵,排阴吐洪音。

阿香也显出灵验,排开阴云发出洪亮之声。

推出太阳辉,天外旋收声。

推出太阳的光辉,在天外随即收起声响。

老守宽近忧,浊醪呼客斟。

老太守暂宽近来的忧虑,呼唤客人与我共斟浊酒。

客有劝翁归,前身岂傅霖。

有客人劝老夫归去,莫非前身是傅说之霖?

赏析

题解
此诗为久雨喜晴检阅计院纪以舂容之篇敬用韵为谢。乐天何爱咏,尧夫非好吟。愧乏康济术,粗怀饥溺心。弥旬雨翻屋,耄倪泣苍䫒。微臣职刍牧,痒痛入肌深。行若负刺芒,坐如隠毡针。再拜告神明,寸心秉坚金。蠲租还已债,议狱并弛刑。但求讲实政,何暇竞虚名。天威咫尺临,昏翳忽开明。宿苗既丰硕,穉秧靡飘淫。阿香亦效灵,排阴吐洪音。推出太阳辉,天外旋收声。老守宽近忧,浊醪呼客斟。客有劝翁归,前身岂傅霖。全诗以久雨喜晴写忧民的实政与天晴的欣慰。

逐句解读
「乐天何爱咏,尧夫非好吟」乐天何爱咏,尧夫非好吟。乐天即白居易,尧夫即邵雍,写两人并非好吟诗而是不得已而吟。

「愧乏康济术,粗怀饥溺心」愧乏康济术,粗怀饥溺心。康济术写安民济世之术,饥溺心写忧民饥溺之心。

「弥旬雨翻屋,耄倪泣苍䫒」弥旬雨翻屋,耄倪泣苍天。弥旬写连旬之雨,翻屋写屋瓦翻覆,耄倪即老幼。

「微臣职刍牧,痒痛入肌深」微臣职刍牧,痒痛入肌深。刍牧即牧养百姓之职,痒痛入肌写百姓的痛痒深入肌肤。

「行若负刺芒,坐如隠毡针」行若负刺芒,坐如隐毡针。负刺芒写行走如负芒刺,隐毡针写坐着如坐针毡。

「再拜告神明,寸心秉坚金」再拜告神明,寸心秉坚金。告神明写祷告神明,秉坚金写心如坚金。

「蠲租还已债,议狱并弛刑」蠲租还已债,议狱并弛刑。蠲租免债写减免租税偿还债务,议狱弛刑写议狱减刑。

「但求讲实政,何暇竞虚名」但求讲实政,何暇竞虚名。实政写务实的政事,虚名写虚浮的名声。

「天威咫尺临,昏翳忽开明」天威咫尺临,昏翳忽开明。天威临写天威降临,昏翳开明写阴霾忽然开朗。

「宿苗既丰硕,穉秧靡飘淫」宿苗既丰硕,稚秧靡飘淫。宿苗丰硕写越冬的麦苗已经丰硕,稚秧不飘写新秧没有被水冲走。

「阿香亦效灵,排阴吐洪音」阿香亦效灵,排阴吐洪音。阿香即雷神之女,排阴吐洪音写雷声排开阴霾。

「推出太阳辉,天外旋收声」推出太阳辉,天外旋收声。推出太阳写推出太阳的光辉,旋收声写雷声随即收止。

「老守宽近忧,浊醪呼客斟」老守宽近忧,浊醪呼客斟。老守宽忧写老太守的近忧稍宽,浊醪客斟写以浊酒呼客同饮。

「客有劝翁归,前身岂傅霖」客有劝翁归,前身岂傅霖。劝翁归写客劝老太守归隐,傅霖即傅说为霖雨之臣写前身岂是傅说。

艺术手法
全诗以久雨喜晴写忧民的实政与天晴的欣慰。开头以「愧乏康济术,粗怀饥溺心」的才不逮志写忧民之本。中间以「痒痛入肌深」「行若负刺芒,坐如隐毡针」写忧民之痛入骨的深刻感受。以「蠲租还已债,议狱并弛刑」的实政措施与「但求讲实政,何暇竞虚名」的务实写为政之方。然后以「昏翳忽开明」「推出太阳辉」的天晴写久雨喜晴。最后以「客劝翁归」与「前身岂傅霖」的追问收束,写忧民与归隐的矛盾。全诗格调沉痛而终见欣慰,忧民之切与天晴之喜兼得。

总体评价
此诗以久雨喜晴写忧民与实政。

「但求讲实政,何暇竞虚名」以实政与虚名的对比写务实的为政之道,最为警策。全诗格调沉痛而欣慰,忧民之切与天晴之喜兼得。

相关诗词