九用喜雨韵三首 其一

宋 · 吴潜

译文

何消黍稷荐馨香,三尺擡头即昊苍。

何须用黍稷祭品来荐馨香,三尺之上抬头便是昊天上帝。

雨缶决来如此溢,风车输与自然凉。

雨缶决口而来如此溢出,风车输送自然之凉风。

问他金玉堆成坞,更使珠玑积在箱。

问他金玉堆成了城堡,更让珠玑积满在箱中。

逢却年饥堪煮否,移民移粟定旁皇。

逢着饥荒之年能煮来吃吗,移民移粟必定要旁徨无措。

赏析

题解
此诗为九用喜雨韵三首之一。何消黍稷荐馨香,三尺抬头即昊苍。雨缶决来如此溢出,风车输与自然清凉。问他金玉堆成坞,更使珠玑积在箱。逢却年饥堪煮否,移民移粟定旁皇。全诗以喜雨后的丰收对比饥荒时的窘迫,讽谏囤积居奇者。

逐句解读
「何消黍稷荐馨香,三尺擡头即昊苍」何须用黍稷祭品来荐馨香,三尺之上抬头便是昊天上帝。写敬天不须繁文缛节,抬头即天。

「雨缶决来如此溢,风车输与自然凉」雨缶决口而来如此溢出,风车输送自然之凉。雨缶决溢写雨量之大,风车输凉写自然之凉风。

「问他金玉堆成坞,更使珠玑积在箱」问他金玉堆成了城堡,更让珠玑积满在箱中。写富豪囤积之富,金玉珠玑不为不多。

「逢却年饥堪煮否,移民移粟定旁皇」逢着饥荒之年金玉珠玑能煮来吃吗,移民移粟必定要旁徨无措。以反诘写囤积之无用,饥年金玉不能充饥,移民移粟之策也难以济急。

艺术手法
全诗以反诘讽谏为核心手法。首联以「何消黍稷荐馨香」的省净与「三尺抬头即昊苍」的直截写敬天之诚不在祭品。颔联以「雨缶决来」与「风车输与」写自然之力的充沛。颈联以「金玉堆成坞」「珠玑积在箱」写富豪的囤积。尾联以「逢却年饥堪煮否」的尖锐反诘与「移民移粟定旁皇」的讽谏收束,指出金玉珠玑在饥荒面前的无用,暗示藏粮于民比囤积财宝更为重要。全诗由天恩及人事、由丰收及饥荒、由颂美及讽谏,逻辑严密。

总体评价
此诗以喜雨后的丰收讽谏囤积居奇者。

「逢却年饥堪煮否」的反诘犀利有力,指出金玉珠玑在饥荒面前毫无价值。全诗由颂美转入讽谏,格调由轻快转为沉郁,体现了吴潜忧国忧民的政治关怀。

相关诗词