九用喜雨韵三首 其三

宋 · 吴潜

译文

家乡千里隔千岑

家乡在千里之外,隔着千重山岭

想见飞鸣鹤在阴

想见那在山阴处飞翔鸣叫的鹤

留滞又烦山寄檄

滞留他乡又烦劳山中传来文书

平安且幸竹传音

幸而还能借竹信传来平安的消息

谩夸斋静香凝寝

空自夸耀书斋安静、香气凝聚于寝室

但觉檐高响发砧

只觉得高檐之下传来捣衣的声响

若把悲愁情绪较

若将悲愁的情绪拿来比较

蚤秋不似暮秋深

初秋终究不如深秋那般深沉

赏析

题解
此诗为九用喜雨韵三首之三。家乡千里隔着千重山岑,想见飞鸣之鹤在山阴。留滞他乡又烦山间寄来公文,平安且幸竹筒传来家音。莫夸斋静香凝寝,但觉檐高响发砧。若把悲愁情绪相较,早秋不如暮秋之深。全诗以喜雨后的思乡写秋愁之渐进。

逐句解读
「家乡千里隔千岑,想见飞鸣鹤在阴」家乡在千里之外隔着千重山峰,想见那飞鸣的仙鹤在山北阴处。千岑写山峦之多,鹤在阴用《易经》「鹤鸣在阴」之典。

「留滞又烦山寄檄,平安且幸竹传音」留滞他乡又烦山间寄来征召檄文,家人平安且幸竹筒传来家书。山寄檄写公务的催促,竹传音用竹筒传书之典。

「谩夸斋静香凝寝,但觉檐高响发砧」莫夸书斋静好香凝寝室,只觉高檐之下响起了捣衣砧声。斋静香凝写表面的闲适,檐高砧响写秋日的离愁。

「若把悲愁情绪较,蚤秋不似暮秋深」若把悲愁情绪来比较,早秋不如暮秋之深。蚤秋即早秋,写秋愁随季节加深。

艺术手法
全诗以空间之远与时间之深交织。首联以「千里隔千岑」写空间的阻隔,以「鹤鸣在阴」的易理写对故乡的遥想。颔联以「山寄檄」的公务与「竹传音」的家书写仕隐矛盾。颈联以「斋静香凝」的表面闲适与「檐高砧响」的秋日离愁写内心的真实感受。尾联以「蚤秋不似暮秋深」的递进式收束,将秋愁的时间维度推向深层,暗示愁绪还将继续加深。全诗以秋写愁,以愁写思乡,格调凄清。

总体评价
此诗以喜雨后的思乡写秋愁的渐进。

「若把悲愁情绪较,蚤秋不似暮秋深」以时间之深写愁绪之重,暗示秋愁尚在深化之中。全诗格调凄清,思乡之情真挚深沉。

相关诗词