九用喜雨韵三首 其二

宋 · 吴潜

译文

倒瓮翻盆势莫禁,旱滩焦碛尽低沈。

倾盆大雨势不可挡,干旱的河滩和焦裂的沙地全都沉浸在水中。

定知此喜非常喜,只是将心去比心。

一定知道这喜悦不是寻常的喜悦,只是以自己的心去体谅他人的心。

人乐和丰方卖剑,谁贪遗滞忽亡簪。

人们安乐丰年才卖剑买牛,谁会贪恋遗留之物而忽然遗失了簪子。

村翁曳杖前山去,丁祝孙来酒户寻。

村中老翁拄杖向前山走去,儿孙们来酒坊寻访。

赏析

题解
此诗为九用喜雨韵三首之二。倒瓮翻盆之势不可禁,旱滩焦碛尽低沉。定知此喜非常之喜,只是将心去比心。人乐和丰方才卖剑,谁贪遗滞忽然亡簪。村翁拄杖向前山走去,丁祝孙子来酒户寻访。全诗以喜雨后的民间欢庆写以心比心的人间温情。

逐句解读
「倒瓮翻盆势莫禁,旱滩焦碛尽低沈」倒瓮翻盆的暴雨之势不可禁受,旱滩焦碛都被大雨淹没低沉。倒瓮翻盆写雨量之大,旱滩焦碛写旱地之广。

「定知此喜非常喜,只是将心去比心」定知此喜并非寻常之喜,只是以己之心去比度他人之心。将心比心写体察民情的根本方法。

「人乐和丰方卖剑,谁贪遗滞忽亡簪」人们乐逢和丰之年方才卖剑归农,谁贪图遗滞之物忽然亡失了发簪。卖剑用卖剑买牛之典,写太平归农之象。

「村翁曳杖前山去,丁祝孙来酒户寻」村翁拄杖向前山走去,壮丁祝祷孙子来酒坊寻访。写乡村老人的出行与后辈的欢聚。

艺术手法
全诗以「将心比心」为核心。首联以「倒瓮翻盆」的夸张写雨势之猛,以「旱滩焦碛尽低沈」写旱地被雨泽覆盖。颔联是全诗的灵魂:「定知此喜非常喜,只是将心去比心」,指出喜雨之喜的深层根源在于以己度人的体察之心,而非单纯的个人感受。颈联以「卖剑」的归农之喜写太平之象。尾联以村翁与后辈的活动写乡村的安宁与欢聚。全诗由大雨之景及体察之心、由归农之象及乡村之乐,层层铺展。

总体评价
此诗以「将心比心」为核心感悟。

「定知此喜非常喜,只是将心去比心」写出了体察民情才是为官之道的根本,是全诗的精华。全诗由喜雨之景及体察之心,格调真挚,发人深省。

相关诗词