寄丁丞相

宋 · 吴潜

译文

今年快活好重阳,君相都俞尽主张。

今年快快活活过了一个好重阳,君主和丞相都赞同你的主张。

飞语不容轻点污,细书那更极揄扬。

流言蜚语不容许轻易玷污你,细密的书写更加极力赞扬你。

无风无雨稻粱熟,有酒有螯枨橘香。

无风无雨稻谷高粱成熟了,有酒有蟹还有橙橘飘香。

只待防冬平静了,来春衣锦又还乡。

只等防冬的事务平静下来,来年春天又可衣锦还乡。

赏析

题解
此诗为寄丁丞相。今年快活好重阳,君相都俞尽主张。飞语不容轻点污,细书那更极揄扬。无风无雨稻粱熟,有酒有螯枨橘香。只待防冬平静了,来春衣锦又还乡。全诗以寄丁丞相写太平之乐与衣锦还乡的期许。

逐句解读
「今年快活好重阳,君相都俞尽主张」今年快活好重阳,君相都俞尽主张。快活好重阳写重阳的快活,都俞即都俞吁咉写君臣和合,尽主张写丞相的主持政务。

「飞语不容轻点污,细书那更极揄扬」飞语不容轻点污,细书那更极揄扬。飞语即流言蜚语,不容轻点污写不容流言轻加污蔑,细书极揄扬写细密的文书极力揄扬。

「无风无雨稻粱熟,有酒有螯枨橘香」无风无雨稻粱熟,有酒有螯枨橘香。稻粱熟写丰收,酒螯枨橘写重阳的美食佳酿。

「只待防冬平静了,来春衣锦又还乡」只待防冬平静了,来春衣锦又还乡。防冬写冬季的边防,衣锦还乡写来春功成归乡。

艺术手法
全诗以寄丁丞相写太平之乐。首联以「快活好重阳」的节令之乐与「君相都俞尽主张」的君臣和合写太平之象。颔联以「飞语不容轻点污」的清白与「细书极揄扬」的赞誉写对丁丞相的推崇。颈联以「无风无雨稻粱熟」的丰收与「有酒有螯枨橘香」的美食写太平之乐。尾联以「防冬平静了」的边防安宁与「衣锦还乡」的功成归乡收束,写对来春的期许。全诗格调欢快,太平之乐洋溢。

总体评价
此诗以寄丁丞相写太平之乐。

「无风无雨稻粱熟,有酒有螯枨橘香」以丰收与美食写太平之乐,最为真切。全诗格调欢快,太平之乐与功成之期兼得。

相关诗词