浣溪沙

宋 · 吴潜

译文

庆赏元宵只愿情。

欢庆赏玩元宵佳节,只愿随心意而行。

天公每事秤能平。

天公处理每件事都公平如秤。

管教檐溜便收声。

一定会让屋檐上的雨滴立刻停住声响。

三市海巡那惜夜,九街社火亦争名。

三市的海巡不惜夜晚巡逻,九街的社火也争相竞名。

权将歌酒作工程。

姑且把唱歌饮酒当作正事来做。

赏析

题解
此词为浣溪沙。庆赏元宵只愿情。天公每事秤能平。管教檐溜便收声。三市海巡那惜夜,九街社火亦争名。权将歌酒作工程。全词以元宵写歌酒工程的务实。

逐句解读
「庆赏元宵只愿情。天公每事秤能平」庆赏元宵只愿情写庆赏元宵只愿顺情,天公每事秤能平写天公每事都能秤平即天公作美。

「管教檐溜便收声」管教檐溜便收声写管教檐溜便收声即天公让雨停。

「三市海巡那惜夜,九街社火亦争名」三市海巡那惜夜写三市海巡不惜夜晚,九街社火亦争名写九街社火也争名声。

「权将歌酒作工程」权将歌酒作工程写权且将歌酒当作工程来做。

艺术手法
全词以元宵写务实。以「天公每事秤能平」的天公作美与「檐溜便收声」的雨停写天公成全。以「三市海巡那惜夜」的夜巡与「九街社火亦争名」的社火写元宵的热闹。以「权将歌酒作工程」的歌酒当工程收束,以歌酒为工程写地方官的务实。全词格调明快,元宵之庆与务实之态兼得。

总体评价
此词以元宵写务实。

「权将歌酒作工程」以歌酒当工程写地方官的务实态度,最为警策。全词格调明快,元宵之庆深切。

相关诗词