和赵知录韵三首 其二

宋 · 吴潜

译文

甫能乞得六花飞

刚刚能求得六瓣雪花飞舞,

又要忧它褐与衣。

又要忧虑粗布衣裳不够御寒。

争似烟江渔钓侣,

怎比得上烟波江上垂钓的伴侣,

卖鱼沽酒唱歌归。

卖了鱼买酒唱着歌归去。

赏析

题解
此诗为和赵知录韵三首之二。甫能乞得六花飞,又要忧它褐与衣。争似烟江渔钓侣,卖鱼沽酒唱歌归。全诗以喜雪写忧衣之忧与渔人之乐的对比。

逐句解读
「甫能乞得六花飞,又要忧它褐与衣」甫能乞得六花飞来,又要忧它褐与衣。甫能即刚刚,六花即雪花,乞得写求雪之难得,忧褐衣写又忧寒衣之不足。

「争似烟江渔钓侣,卖鱼沽酒唱歌归」争似烟江渔钓之侣,卖鱼沽酒唱歌归。争似写怎似,烟江渔钓侣写渔人的自由自在,卖鱼沽酒唱歌归写渔人的快活逍遥。

艺术手法
全诗以短小的篇幅写忧与乐的对比。前两句以「甫能乞得六花飞」的求雪难得与「又要忧它褐与衣」的忧衣之忧写雪天穷人的忧愁,雪来得之不易,来后又要忧虑寒衣。后两句以「争似烟江渔钓侣」的渔人之乐与「卖鱼沽酒唱歌归」的快活逍遥写对比,以渔人的自由快活反衬忧衣之忧的无奈。全诗以忧与乐的对比写人生的境遇之别,格调清新。

总体评价
此诗以喜雪写忧与乐。

「争似烟江渔钓侣,卖鱼沽酒唱歌归」以渔人之乐反衬忧衣之忧,最为鲜明。全诗格调清新,忧与乐的对比深切。

相关诗词