和章子美阅武见贻

宋 · 吴潜

译文

事业诸公鬭长雄,谫才惟愿课田功。

诸位公卿争相以事业比拼高下,我才华浅薄只愿关注农桑之功。

谁知弦管江南地,渐有弓刀塞北风。

谁曾想到弦管悠扬的江南之地,渐渐也感受到了塞北的弓刀之风。

大狝未须搜猛兽,先驱聊用习骄骢。

大规模田猎不必真去搜捕猛兽,前驱驰骋姑且用来训练烈马。

还知武备资文事,要在人心可即戎。

还须知武备需要文事来辅助,关键在于人心凝聚才可出征作战。

赏析

题解
此诗为和章子美阅武见贻之作。阅武即检阅军队,章子美以阅武诗相赠,吴潜以此诗相和。诗人在和诗中表达了对武备的重视,认为江南弦管之地也需警觉塞北弓刀之风,更强调武备与文事相辅相成,最终要靠人心的凝聚才能真正即戎。全诗议论剀切,见解深刻。

逐句解读
「事业诸公鬭长雄,谫才惟愿课田功」诸位公卿争相以事业比拼高下,我才华浅薄只愿考核农桑之功。谫才即浅薄之才,课田功指关注农事。先以自谦起笔,暗含对争权夺利者的不满。

「谁知弦管江南地,渐有弓刀塞北风」谁曾想到弦管声声的江南之地,渐渐也感受到了塞北的弓刀之风。弦管代表太平歌舞,弓刀代表战争威胁,两者对照写出时局的变化。

「大狝未须搜猛兽,先驱聊用习骄骢」大规模的田猎不必真去搜捕猛兽,前驱驰骋姑且用来训练骄纵的战马。狝即秋猎,骄骢即烈马,以田猎练兵为喻。

「还知武备资文事,要在人心可即戎」还须知武备需要文事来辅助,关键在于人心凝聚才可出征作战。即戎即用兵,末联点明全诗主旨:文武相资,人心为本。

艺术手法
全诗以议论为主,层层推进。首联以「鬭长雄」与「课田功」对比,暗示争名逐利不如务实耕战。颔联以「弦管」与「弓刀」的意象对照,写出和平景象下潜藏的战争危机,「渐有」二字尤见忧患意识。颈联以田猎练马为喻,实写练兵备战的策略。尾联以「人心可即戎」作结,将武备问题上升到人心的层面,见解深刻。全诗以议论代抒情,逻辑严密,体现了宋诗好议论的特点。

总体评价
此诗是吴潜以诗言政的代表作。诗人从阅武一事出发,论及江南应警惕边患、练兵备战不可懈怠、文事与武备相辅相成,最终归结到人心凝聚这一根本。全诗逻辑清晰,议论剀切,特别是「弦管江南地,渐有弓刀塞北风」一联,以精炼的意象揭示了和平表象下的战争危机,体现了吴潜作为政治家的敏锐洞察。

相关诗词