和谢惠计院二首 其一

宋 · 吴潜

译文

插种如云四月头,代他田畯阅耕畴。

四月初插秧种田的人多如云,代替田官巡视耕作的田畴。

意行不敢烦君重,诗到偏能写我忧。

随意而行不敢烦劳你格外费心,诗写成偏能抒写我的忧虑。

占谷喜看连岁熟,丽琛闻说十分收。

卜卦看谷高兴地看到连年丰收,听说各地都获得了十成的好收成。

各家官事随宜了,尊酒相过莫外求。

各家的公事都随宜了结了,备好酒互相探访不必外求。

赏析

题解
此诗为和谢惠计院二首之一。插种如云四月头,代他田畯阅耕畴。意行不敢烦君重,诗到偏能写我忧。占谷喜看连岁熟,丽琛闻说十分收。各家官事随宜了,尊酒相过莫外求。全诗以和韵写劝农的欣慰与饮酒的闲适。

逐句解读
「插种如云四月头,代他田畯阅耕畴」插种如云四月头,代他田畯阅耕畴。插种如云写插秧之人如云,四月头写四月初,代田畯写代替农官巡视耕田。

「意行不敢烦君重,诗到偏能写我忧」意行不敢烦君重,诗到偏能写我忧。意行写随意的行走,不敢烦君重写不敢烦劳你以重事,诗到写我忧写诗来偏能写出我的忧虑。

「占谷喜看连岁熟,丽琛闻说十分收」占谷喜看连岁熟,丽琛闻说十分收。连岁熟写连年丰收,丽琛即粮食,十分收写十成丰收。

「各家官事随宜了,尊酒相过莫外求」各家官事随宜了,尊酒相过莫外求。官事随宜了写官事随宜了结,尊酒相过写饮酒相访,莫外求写不必外求。

艺术手法
全诗以和韵写劝农与闲适。首联以「插种如云」的农忙与「代田畯阅耕畴」的代巡写劝农的忙碌。颔联以「不敢烦君重」的不烦与「诗到写我忧」的诗写忧虑写和韵的友情。颈联以「连岁熟」的连年丰收与「十分收」的十成收写丰年的欣慰。尾联以「官事随宜了」的官事了结与「尊酒相过莫外求」的饮酒闲适收束,写劝农之后的闲适。全诗格调闲适,劝农之勤与闲适之乐兼得。

总体评价
此诗以和韵写劝农与闲适。

「各家官事随宜了,尊酒相过莫外求」以官事了结与饮酒闲适写劝农之后的闲适,最为真切。全诗格调闲适,劝农之勤与闲适之乐兼得。

相关诗词