和谢惠计院二首 其二

宋 · 吴潜

译文

千林新绿褪萎黄,人在它乡某水乡。

千片林中新绿取代了枯萎的黄色,人却在异乡某个水乡之地。

白鸟闲闲疑冷看,苍鹰扰扰正干忙。

白鸟悠闲自在似乎在冷眼旁观,苍鹰忙忙碌碌正在四处奔波。

阿婆涂抹情何在,老子瞢腾视已茫。

老妇涂脂抹粉情调何在,老夫昏昏沉沉目光已经模糊。

二顷良田元不欠,一声布谷断人肠。

两顷良田本来并不缺少,一声布谷鸟的啼叫却让人断肠。

赏析

题解
此诗为和谢惠计院二首之二。千林新绿褪萎黄,人在它乡某水乡。白鸟闲闲疑冷看,苍鹰扰扰正干忙。阿婆涂抹情何在,老子瞢腾视已茫。二顷良田元不欠,一声布谷断人肠。全诗以和韵写客居的失落与思乡的断肠。

逐句解读
「千林新绿褪萎黄,人在它乡某水乡」千林新绿褪萎黄,人在它乡某水乡。新绿褪萎黄写新绿褪去萎黄即春夏之交,某水乡写某个水乡即客居之地。

「白鸟闲闲疑冷看,苍鹰扰扰正干忙」白鸟闲闲疑冷看,苍鹰扰扰正干忙。白鸟闲闲写白鸟的悠闲似冷眼旁观,苍鹰扰扰写苍鹰的忙碌。

「阿婆涂抹情何在,老子瞢腾视已茫」阿婆涂抹情何在,老子瞢腾视已茫。阿婆涂抹写老妇的涂脂抹粉,情何在写情在何处,老子瞢腾写老子的眼花头晕,视已茫写视线已茫然。

「二顷良田元不欠,一声布谷断人肠」二顷良田元不欠,一声布谷断人肠。二顷良田出苏秦之典写故乡本有田产,布谷断肠写布谷鸟「不如归去」的啼叫令人断肠。

艺术手法
全诗以和韵写客居与思乡。首联以「新绿褪萎黄」的春夏交替与「它乡某水乡」的客居之地写时序的推移与客居的茫然。颔联以「白鸟闲闲疑冷看」的鸟之冷眼与「苍鹰扰扰正干忙」的鹰之忙碌对比,以动物的闲忙写世态的冷热。颈联以「阿婆涂抹情何在」的妇人打扮与「老子瞢腾视已茫」的老人茫然写人的迷茫。尾联以「二顷良田元不欠」的故乡有田与「布谷断人肠」的归去之唤收束,写思乡的断肠之痛。全诗格调凄婉,客居之茫与思乡之痛兼得。

总体评价
此诗以和韵写客居与思乡。

「二顷良田元不欠,一声布谷断人肠」以故乡有田与布谷断肠写思乡之痛,最为真切。全诗格调凄婉,客居之茫与思乡之痛兼得。

相关诗词