和史司直韵五首 其一

宋 · 吴潜

译文

南方一佛放圆光,散作阎浮薝卜香。

南方一尊佛放出圆满的光芒,散作人世间薝卜花的芳香。

便把此花为赞祝,更将何物献休祥。

就把这花作为赞颂和祝祷,还能拿什么东西来献上吉祥。

建中圣主平平荡,锡福明王简简穰。

建中年间的圣明君主政令平正宽和,赐福的明王祭祀简朴而丰收。

共喜太平今有象,新年好上万年觞。

共同欢喜如今太平有了征象,新年好进献万寿无疆的酒觞。

赏析

题解
此诗为和史司直韵五首之一。南方一佛放圆光,散作阎浮薝卜香。便把此花为赞祝,更将何物献休祥。建中圣主平平荡,锡福明王简简穰。共喜太平今有象,新年好上万年觞。全诗以喜雪写太平之象与新年祝颂。

逐句解读
「南方一佛放圆光,散作阎浮薝卜香」南方一佛放圆光,散作阎浮薝卜之香。阎浮即阎浮提世界,薝卜即栀子花,以佛光花香喻瑞雪。

「便把此花为赞祝,更将何物献休祥」便把此花为赞祝,更将何物献休祥。赞祝写赞颂祝祷,休祥即吉祥。

「建中圣主平平荡,锡福明王简简穰」建中圣主平平荡荡,锡福明王简简穰穰。建中即建中靖国,平平荡写政治的平正,简简穰写赐福的简朴丰穰。

「共喜太平今有象,新年好上万年觞」共喜太平今有象,新年好上万年觞。有象写太平的征象,万年觞写新年的祝寿之杯。

艺术手法
全诗以喜雪写太平祝颂。首联以「一佛放圆光」的佛光与「阎浮薝卜香」的花香写瑞雪的祥瑞如佛光花香。颔联以「便把此花为赞祝」的赞颂与「更将何物献休祥」的追问写对祥瑞的感恩。颈联以「建中圣主平平荡」的政治平正与「锡福明王简简穰」的赐福丰穰写太平盛世的征象。尾联以「共喜太平今有象」的共喜与「新年好上万年觞」的祝颂收束,写新年的欢欣与祝颂。全诗格调欢快,太平之喜洋溢。

总体评价
此诗以喜雪写太平祝颂。

「共喜太平今有象,新年好上万年觞」以太平之象写新年的欢欣祝颂,最为昂扬。全诗格调欢快,太平之喜真挚。

相关诗词