和史司直韵五首 其三

宋 · 吴潜

译文

滕翁只道老非才,不料穷冬雪壮哉。

滕翁只说自己老了没有才能,不料隆冬大雪竟如此壮观。

拟拨寒蔬寻早韭,试寻玉树索寒梅。

打算拨开寒蔬寻找早生的韭菜,试着在玉树间寻觅寒梅。

孤汀错认鹚为鹭,四野偏宜牟与来。

孤汀上错把鸬鹚认作白鹭,四野正适宜种植大麦与小麦。

闻说广鞮西北走,将军已自播州回。

听说广鞮向西北奔走,将军已从播州回来了。

赏析

题解
此诗为和史司直韵五首之三。滕翁只道老非才,不料穷冬雪壮哉。拟拨寒蔬寻早韭,试寻玉树索寒梅。孤汀错认鹚为鹭,四野偏宜牟与来。闻说广鞮西北走,将军已自播州回。全诗以喜雪写老来赏雪的惊喜与边事的关切。

逐句解读
「滕翁只道老非才,不料穷冬雪壮哉」滕翁只道老来非才,不料穷冬之雪壮哉。滕翁即作者自指,老非才写自谦老迈无力,雪壮哉写大雪的壮美。

「拟拨寒蔬寻早韭,试寻玉树索寒梅」拟拨寒蔬寻早韭,试寻玉树索寒梅。早韭写雪中寻春的蔬菜,玉树寒梅写雪中寻花。

「孤汀错认鹚为鹭,四野偏宜牟与来」孤汀错认鹚为鹭,四野偏宜牟与来。鹚为鹭写雪中鸟的难辨,牟与来即麦与麦来写雪宜麦作。

「闻说广鞮西北走,将军已自播州回」闻说广鞮西北走,将军已自播州回。广鞮西北走写西北边事,将军播州回写将军从播州归来。

艺术手法
全诗以喜雪写赏雪的惊喜与边事的关切。首联以「老非才」的自谦与「雪壮哉」的惊喜对比,写老来遇大雪的惊喜。颔联以「拨寒蔬寻早韭」的农事与「寻玉树索寒梅」的赏花写雪天的寻春之趣。颈联以「错认鹚为鹭」的鸟难辨与「偏宜牟与来」的宜麦作写雪天的自然变化。尾联以「广鞮西北走」的边事与「将军已自播州回」的归报收束,写对边事的关切。全诗由喜及趣、由趣及实、由实及边,层次分明。

总体评价
此诗以喜雪写惊喜与关切。

「滕翁只道老非才,不料穷冬雪壮哉」以自谦与惊喜对比写老来赏雪之喜,最为真切。全诗格调清新,赏雪之喜与边事之忧兼得。

相关诗词