贺圣朝

宋 · 吴潜

译文

捷书夜半甘泉去。

捷报在半夜从甘泉宫发出。

报天骄膏斧。

报告说天骄已被刑戮。

摩空铜垒,闸流瞿滟,扫清云雾。

高耸入云的铜垒,闸截瞿塘峡的激流,扫清了一切云雾。

楼兰飞馘,焉耆授首,谩夸称前古。

楼兰被飞快地割取首级,焉耆也俯首就擒,何必空自夸耀前古的功绩。

须知开庆,太平千载,方从今数。

须知开庆年间,千载太平盛世,正是从现在开始算起。

赏析

题解
此词为贺圣朝。捷书夜半甘泉去。报天骄膏斧。摩空铜垒,闸流瞿滟,扫清云雾。楼兰飞馘,焉耆授首,谩夸称前古。须知开庆,太平千载,方从今数。全词以捷报写太平千载的祝愿。

逐句解读
「捷书夜半甘泉去。报天骄膏斧」捷书夜半甘泉去写捷报半夜从甘泉宫传出,报天骄膏斧写报告天骄受斧钺之诛。

「摩空铜垒,闸流瞿滟,扫清云雾」摩空铜垒闸流瞿滟扫清云雾写铜垒凌空瞿塘峡水流闸清云雾扫净。

「楼兰飞馘,焉耆授首,谩夸称前古」楼兰飞馘焉耆授首写楼兰斩首焉耆授首,谩夸称前古写空夸称是前古之事。

「须知开庆,太平千载,方从今数」须知开庆太平千载方从今数写须知开庆年间太平千载从此开始算起。

艺术手法
全词以捷报写太平。以「捷书夜半甘泉去」的捷报夜传写战争的胜利。以「摩空铜垒闸流瞿滟扫清云雾」的铜垒瞿塘扫清云雾写军事的胜利。以「楼兰飞馘焉耆授首」的斩首授首写敌军的覆灭。以「谩夸称前古」的不必夸古写今胜于古。以「太平千载方从今数」的太平千载收束,写太平的祝愿。全词格调豪放,捷报之喜与太平之祝兼得。

总体评价
此词以捷报写太平。

「须知开庆,太平千载,方从今数」以太平千载写太平的祝愿,最为豪迈。全词格调豪放,捷报之喜深切。

相关诗词