和刘右司见寄六绝一律 其七

宋 · 吴潜

译文

我家碧云畔,中有最高亭。

我的家在碧云旁边,其中有一座最高的亭子。

阅世已头白,看山犹眼青。

阅历世事已经白了头发,但看山的眼神依然青亮如初。

谁能环北辙,那更徙南溟。

谁能掉转北行的车辙南归,又何必迁徙到南海之滨。

归计天须许,烦占处士星。

归隐的打算上天必定会应许,劳烦占卜一下处士星吧。

赏析

题解
此诗为和刘右司见寄六绝一律之七。我家碧云畔,中有最高亭。阅世已头白,看山犹眼青。谁能环北辙,那更徙南溟。归计天须许,烦占处士星。全诗以和韵写归隐之愿与对天命的期许。

逐句解读
「我家碧云畔,中有最高亭」我家碧云之畔,中有最高之亭。碧云畔写居处的清幽,最高亭写亭的高耸。

「阅世已头白,看山犹眼青」阅世已头白,看山犹眼青。阅世头白写阅历丰富而白发,看山眼青写看山之心犹青,老而好山之心不衰。

「谁能环北辙,那更徙南溟」谁能环北辙,那更徙南溟。北辙写北行之车辙,南溟即南海写南迁,写仕途的南北奔走。

「归计天须许,烦占处士星」归计天须许,烦占处士星。归计天须许写归隐之计须天意许可,处士星即隐士之星,烦占写烦请占卜处士星是否高照。

艺术手法
全诗以和韵写归隐之愿。首联以「碧云畔」的居处清幽与「最高亭」的亭高写理想的归隐之所。颔联以「阅世已头白」的阅历丰富与「看山犹眼青」的看山不厌对比,写老而好山之心不衰。颈联以「环北辙」的北行与「徙南溟」的南迁写仕途的南北奔走之苦。尾联以「归计天须许」的天意许可与「烦占处士星」的占卜归隐收束,写对归隐天命的期许。全诗由居及老、由老及仕、由仕及归,层次分明。

总体评价
此诗以和韵写归隐之愿。

「阅世已头白,看山犹眼青」以白头与青眼的对比写老而好山之心不衰,最为精工。全诗格调清远,归隐之愿深切。

相关诗词