和景回胡计院数字韵就送其行

宋 · 吴潜

译文

与君托乡闾,东野连西墅。

与君同乡而居,东边的田野连着西边的别墅。

谁知俯仰闲,各各岁年暮。

谁知俯仰之间,各自都已到了岁末暮年。

当时同队鱼,十已九捐故。

当年同游如同一队鱼儿,十人之中已有九人亡故离散。

君抱珪璧姿,方获展寸步。

你怀有珪璧般的美好资质,方才获得施展寸步的机会。

梁栋须群材,榱桷共支拄。

栋梁之才需要群材汇聚,椽子桷条共同支撑。

生从匠石园,一一居王所。

生来出自匠石的园林,一一安置于王府之中。

何必效鸥凫,江湖任来去。

何必效仿鸥鸟野鸭,在江湖间自由来去。

但须饱读易,细玩奇耦数。

只需饱读《易经》,细细玩味奇偶之数。

问之何将迎,终然抱璞素。

问起将何去何从,终究怀抱璞玉素心不改。

砥柱三门津,波澜自流注。

如砥柱立于三门峡之渡口,任凭波澜自自流注不息。

赏析

题解
此诗为和景回胡计院数字韵就送其行之作。与君同托乡闾,东野连着西墅。谁知俯仰之间,各各已是岁年暮。当时同队之鱼,十已九捐故去。君抱珪璧之姿,方获展寸步。梁栋须群材,榱桷共支拄。生从匠石之园,一一居王所。何必效鸥凫,江湖任来去。但须饱读易,细玩奇耦数。问之何将迎,终然抱璞素。砥柱三门之津,波澜自流注。全诗以送别写对友人的勉励与对人生的感悟。

逐句解读
「与君托乡闾,东野连西墅」与君同托于乡闾,东野连着西墅。乡闾即乡里,东野西墅写居处之近。

「谁知俯仰闲,各各岁年暮」谁知俯仰之间,各各已是岁年暮。俯仰即瞬间,岁年暮写年华老去。

「当时同队鱼,十已九捐故」当时同队之鱼,十个已有九个捐故。同队鱼喻少年同伴,捐故即去世。

「君抱珪璧姿,方获展寸步」君抱珪璧之姿,方获展寸步。珪璧写品德之高洁,展寸步写仕途的初步发展。

「梁栋须群材,榱桷共支拄」梁栋须群材,榱桷共支,榱桷共支拄。榱桷即椽子,写栋梁之材须群材共撑。

「生从匠石园,一一居王所」生从匠石之园,一一居于王所。匠石喻选拔人才的贤臣,王所即朝廷。

「何必效鸥凫,江湖任来去」何必效鸥凫,江湖任来去。鸥凫喻隐逸之人,江湖来去写放浪之态。

「但须饱读易,细玩奇耦数」但须饱读《易》经,细玩奇耦之数。奇耦即奇偶,指阴阳之数。

「问之何将迎,终然抱璞素」问之何将何迎,终然抱着璞素。璞素即质朴纯真之性。

「砥柱三门津,波澜自流注」砥柱三门之津,波澜自流注。砥柱即中流砥柱,写坚守不移之志。

艺术手法
全诗以送别写对友人的勉励与对人生的感悟。开头以「同队鱼十已九捐故」写故交凋零的感慨。中间以「梁栋须群材」与「匠石园」的比喻写人才须群力共撑、须贤臣选拔。然后以「何必效鸥凫」的劝诫写不可隐逸,「饱读易」的勉励写修身明理。最后以「终然抱璞素」的坚守与「砥柱三门津」的比喻收束,写坚守质朴纯真之性、做中流砥柱之志。全诗由别及感、由感及勉、由勉及志,层次分明。

总体评价
此诗以送别写勉励与感悟。

「砥柱三门津,波澜自流注」以砥柱之喻写坚守不移之志最为有力。全诗格调深沉,勉励之意深切。

相关诗词