和惠检阅送胡计院韵

宋 · 吴潜

译文

小借园林一饷闲,相携送客上天关。

暂借园林享受片刻清闲,携手送客登上高处关隘。

頺龄晚岁凄凉里,今日明朝聚散闲。

在垂暮之年的凄凉境遇中,今日相聚明朝又将离散。

极目烟云方渺渺,满蹊桃李正斑斑。

极目远望烟云正渺茫无边,小路上桃李花色正斑斓满目。

老来尚被冠裳缚,坐对渔舟亦厚颜。

年老来仍被官服束缚不得自由,坐着面对渔舟也觉得十分惭愧。

赏析

题解
此诗为和惠检阅送胡计院韵。小借园林一饷闲,相携送客上天关。頺龄晚岁凄凉里,今日明朝聚散闲。极目烟云方渺渺,满蹊桃李正斑斑。老来尚被冠裳缚,坐对渔舟亦厚颜。全诗以送客写衰老凄凉与官身不自由。

逐句解读
「小借园林一饷闲,相携送客上天关」小借园林一饷闲,相携送客上天关。一饷闲写片刻的闲暇,天关写高远之处。

「頺龄晚岁凄凉里,今日明朝聚散闲」颓龄晚岁凄凉里,今日明朝聚散闲。颓龄晚岁写暮年,凄凉里写凄凉的处境,聚散闲写今日相聚明日离散。

「极目烟云方渺渺,满蹊桃李正斑斑」极目烟云方渺渺,满蹊桃李正斑斑。渺渺写烟云的辽远,斑斑写桃李的繁盛。

「老来尚被冠裳缚,坐对渔舟亦厚颜」老来尚被冠裳缚,坐对渔舟亦厚颜。冠裳缚写官服的束缚,渔舟写渔人的自由,厚颜写面对渔舟的自愧。

艺术手法
全诗以送客写衰老与官身束缚。首联以「一饷闲」的片刻闲暇与「送客上天关」的送别写送客的闲适。颔联以「颓龄晚岁凄凉里」的暮年凄凉与「聚散闲」的聚散匆匆写人生的无常。颈联以「烟云渺渺」的辽远与「桃李斑斑」的繁盛对比,写景的辽远与繁盛反衬人生的凄凉。尾联以「冠裳缚」的官身束缚与「坐对渔舟亦厚颜」的面对渔舟自愧收束,写官身不自由的痛苦。全诗由送及别、由别及衰、由衰及缚,层次分明。

总体评价
此诗以送客写衰老与束缚。

「老来尚被冠裳缚,坐对渔舟亦厚颜」以官身束缚与渔舟自由的对比写对不自由的痛苦,最为真切。全诗格调沉郁,衰老之叹与官身之苦兼得。

相关诗词