和丁丞相

宋 · 吴潜

译文

夷狄为阴中国阳,岂容羊犬更鸱张。

夷狄属阴中原属阳,岂能容忍那些如羊犬般的敌人更加嚣张跋扈。

捷书一纸来从广,凯奏连旗至自扬。

一纸捷报从两广传来,连绵的凯旋旗帜从扬州到达。

尽瘁元臣食放箸,偷安老守寝凝香。

鞠躬尽瘁的元老大臣放下筷子无心进食,苟且偷安的地方守臣却安然卧于凝香帐中。

但怜此土非吾土,岁晚天寒忆故乡。

只怜惜此地终究不是我的故土,岁暮天寒之时更加思念故乡。

赏析

题解
此诗为和丁丞相。夷狄为阴中国阳,岂容羊犬更鸱张。捷书一纸来从广,凯奏连旗至自扬。尽瘁元臣食放箸,偷安老守寝凝香。但怜此土非吾土,岁晚天寒忆故乡。全诗以和韵写对胜利的庆祝与思乡之情。

逐句解读
「夷狄为阴中国阳,岂容羊犬更鸱张」夷狄为阴中国为阳,岂容羊犬更鸱张。阴阳写华夷之分,羊犬鸱张写敌军的嚣张。

「捷书一纸来从广,凯奏连旗至自扬」捷书一纸来从广,凯奏连旗至自扬。广即广南,扬即扬州,捷书凯奏写胜利的捷报频传。

「尽瘁元臣食放箸,偷安老守寝凝香」尽瘁元臣食放箸,偷安老守寝凝香。尽瘁元臣写鞠躬尽瘁的大臣,食放箸写食不下咽,偷安老守写苟且偷安的守臣,寝凝香写安寝于凝香之室。

「但怜此土非吾土,岁晚天寒忆故乡」但怜此土非吾土,岁晚天寒忆故乡。此土非吾土写出《归去来兮辞》,岁晚天寒写年暮天寒,忆故乡写思乡之情。

艺术手法
全诗以和韵写胜利与思乡。首联以「夷狄为阴中国阳」的华夷之辨与「岂容羊犬鸱张」的不容敌军嚣张写民族的自信。颔联以「捷书来从广」与「凯奏至自扬」的两路捷报写胜利的频传。颈联以「尽瘁元臣食放箸」的忧国忘食与「偷安老守寝凝香」的苟且偷安对比,写忠臣与庸官的对比。尾联以「此土非吾土」的客居之感与「岁晚天寒忆故乡」的思乡之情收束,写对故乡的深情怀念。全诗由胜利及忠庸、由忠庸及思乡,层次分明。

总体评价
此诗以和韵写胜利与思乡。

「但怜此土非吾土,岁晚天寒忆故乡」以岁晚天寒写思乡之深,最为感人。全诗格调沉郁,胜利之喜与思乡之悲兼得。

相关诗词