海棠春

宋 · 吴潜

译文

天涯芳草迷征路。

天涯芳草萋萋,迷失了远行的道路。

还又是、匆匆春去。

又是匆匆春光离去。

乌兔里光阴,莺燕边情绪。

日月穿梭中光阴流逝,莺燕飞舞间惹起愁绪。

云梢雾末,溪桥野渡,尽是春愁落处。

云梢雾端,溪桥野渡,全是春愁栖息之处。

把酒劝斜阳,小向花间驻。

举酒劝请斜阳,暂且在花丛中多停留片刻。

赏析

题解
此词为海棠春。天涯芳草迷征路。还又是、匆匆春去。乌兔里光阴,莺燕边情绪。云梢雾末,溪桥野渡,尽是春愁落处。把酒劝斜阳,小向花间驻。全词以春去写天涯征路的愁苦与留春不住的无奈。

逐句解读
「天涯芳草迷征路。还又是、匆匆春去」天涯芳草迷征路写天涯芳草迷失了征路,还又是匆匆春去写又到了匆匆春去之时。

「乌兔里光阴,莺燕边情绪」乌兔里光阴写日月如乌兔般的光阴,莺燕边情绪写莺燕边的情绪。

「云梢雾末,溪桥野渡,尽是春愁落处」云梢雾末溪桥野渡写云梢雾末溪桥野渡,尽是春愁落处写尽是春愁落下的地方。

「把酒劝斜阳,小向花间驻」把酒劝斜阳写举酒劝斜阳,小向花间驻写稍在花间驻足。

艺术手法
全词以春去写征愁。上片以「天涯芳草迷征路」的芳草迷路与「匆匆春去」的春去写旅途的迷茫与时光的流逝。以「乌兔里光阴」的日月如梭与「莺燕边情绪」的莺燕情绪写时光的无情。下片以「云梢雾末溪桥野渡」的云雾溪桥写旅途的景色。以「尽是春愁落处」的春愁写愁的弥漫。以「把酒劝斜阳小向花间驻」的劝斜阳驻花间收束,写出宋祁「为君持酒劝斜阳」之意,写留春不住的无奈。全词格调凄婉,春去之愁与留春之无奈兼得。

总体评价
此词以春去写征愁。

「把酒劝斜阳,小向花间驻」以劝斜阳写留春不住的无奈,最为凄婉。全词格调凄婉,春去之愁深切。

相关诗词