更漏子

宋 · 吴潜

译文

柳初眠,花正好。

柳枝刚刚入眠,花朵正当娇好。

又被雨催风恼。

却又被风雨催逼扰恼。

红满地,绿垂堤。

红花落满地面,绿柳垂挂堤岸。

杜鹃和恨啼。

杜鹃带着愁恨啼叫。

对残春,消永昼。

面对残春,消磨漫长的白昼。

乍暖乍寒时候。

正是忽冷忽热的时节。

人独自,倚危楼。

独自一人倚靠在高楼之上。

夕阳多少愁。

夕阳中蕴含多少愁绪。

赏析

题解
此词为更漏子。柳初眠,花正好。又被雨催风恼。红满地,绿垂堤。杜鹃和恨啼。对残春,消永昼。乍暖乍寒时候。人独自,倚危楼。夕阳多少愁。全词以残春写离愁与孤独。

逐句解读
「柳初眠,花正好。又被雨催风恼」柳初眠花正好写柳初眠花正盛开,又被雨催风恼写又被风雨催逼恼扰。

「红满地,绿垂堤。杜鹃和恨啼」红满地绿垂堤写落红满地绿柳垂堤,杜鹃和恨啼写杜鹃带着恨意啼叫。

「对残春,消永昼。乍暖乍寒时候」对残春消永昼写面对残春消磨漫长白昼,乍暖乍寒时候写乍暖乍寒的时节。

「人独自,倚危楼。夕阳多少愁」人独自倚危楼写人独自倚在高楼,夕阳多少愁写夕阳中有多少愁绪。

艺术手法
全词以残春写离愁。上片以「柳初眠花正好」的柳花与「雨催风恼」的风雨写美好被风雨所扰。以「红满地绿垂堤」的落花与「杜鹃和恨啼」的杜鹃啼恨写春的消逝。下片以「对残春消永昼」的残春与「乍暖乍寒时候」的乍暖还寒写春暮的不适。以「人独自倚危楼」的独倚高楼与「夕阳多少愁」的夕阳愁绪收束,写孤独的深沉。全词格调凄婉,残春之愁与孤独之苦兼得。

总体评价
此词以残春写离愁。

「人独自,倚危楼。夕阳多少愁」以独倚高楼与夕阳写孤独的深沉,最为凄婉。全词格调凄婉,残春之愁深切。

相关诗词